"للجانب المشرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi tarafından
• işe iyi tarafından
• de iyi tarafından
• İyi yanından
• Bardağın dolu tarafından
• Bir de iyi yanından
• işin iyi tarafından
• İyi yönünden
• dolu tarafını

İyi tarafından bakarsan, o dergide çalışmaktan nefret ediyordun zaten.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

Bilirsin, işin iyi tarafından bakmak lazım senle işim bittiğinde, hiç kimse
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

Olaya iyi tarafından bakmalıyız cicim.
يجب .. يجب أن ننظر للجانب المشرق يا حلوتي

Benim için daha çok bir hediye olacak ve işe iyi tarafından bak...
بل أراه كنعمة بالأحرى انظري للجانب المشرق

- Bir de iyi tarafından bak... Ulusal televizyona çıkacaksın.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

İyi yanından bak. Daha kötü ne olabilir?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Bardağın dolu tarafından baksana. En azından her gün okula gitmek zorunda değilsin.
أنظر للجانب المشرق على الأقل لا يجب عليك الذهاب للمدرسة كل يوم

Ama bir de iyi tarafından bakarsak, tekrardan oda arkadaşı olacağız.
لكن بالنسبة للجانب المشرق سنكون شريكين في السكن مجدداً

İşin iyi tarafından bak.
انظر للجانب المشرق الآن نحن نتفوق عليه 1 الى 3

- İyi tarafından bak artık üzüleceğin biri var.
ماذا؟ أنظرى للجانب المشرق, لديكى شخص أخر لترثى لحاله

Bir de iyi tarafından bak. En azından hala zenginiz.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Gözünü unutun. Olaylara iyi tarafından bakmak için diğer gözünü kullansın.
انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

İşin bir de iyi tarafından bak. Orada çalışmaktan nefret ediyordun.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

İyi tarafından bak bir de aynı eve taşındığımızda, sen de oynayabilirsin.
أنظرى للجانب المشرق عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

İşe iyi tarafından bak.
لننظر للجانب المشرق .. انت حر الان ..

Benimki de. Ama bir de işe iyi tarafından bakalım.
و أنا أيضاً لكن لننظر للجانب المشرق

Bud, biliyorum senin için zor ama Bir de iyi yanından bakmaya çalış.
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

Bardağın dolu tarafından bakarsak mermimiz bitmeden açlıktan ölürüz.
انظر للجانب المشرق سنموت جوعا قبل نفاذ الذخيرة

İyi yönünden bak en azından burası daha sıcak.
بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا

Ama her zaman, bardağın dolu tarafını görmeye çalışmıştı...
لكنها بذلت ما بوسعها لتنظر للجانب المشرق