"للجدال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tartışacak
• tartışmaya
• Tartışmak için
• tartışma
• tartışmanın

Geçidi kimin alacağını Tartışacak zaman değil, Albay.
قد يكون وقتاً سيئاً للجدال حول من يملك بوابة النجوم ولكني أفترض أنك كنت تعتمد على هذا

Tartışacak, boşa geçirecek zamanımız yok.
لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ

- Tartışacak zaman değil, Marian. - Beni tekrar terk edemezsin.
"ليس هناك وقت للجدال , "ماريان - لن تتركني مجدداًُ -

Bence, böylece hangi neslin en kızgın olduğunu tartışmaya gerek yok. Veya en yetkin ve yemeklere en takıntılı olanın hangisi olduğunu.
وأظن أنه لا حاجة للجدال حول أي جيل أكثر غضبًا، أو أكثرهم أحقية أو أكثرهم هووسًا بالطعام.

Annemle tartışmaya gücüm yoktu, bu nedenle mirasımın kalan kısmından caydım.
لم يكن لدي القوة للجدال مع والدتي لذلك أنا لم أكتب أي جزء آخر عن ميراثي

ve bu Tartışmak için faydalı bir model değildir, ancak oldukça yaygın ve köklü bir modeldir.
و هذا النموذج ليس مفيداً كثيراً للجدال لكنه نموذج شائع كثيراً و راسخ للجدال.

Etçillerde ebeveynlik ve bebek büyütme hakkındaki teorileri yeni bir tartışma başlattı.
نظريتها عن العلاقات الأبوية و التغذية لدى آكلى اللحوم قد شكلت مواضيعها للجدال

Sayın Hâkim, savunmanın önduruşmada bunu Tartışacak çok vakti vardı.
سيادة القاضيه كان الدفاع لديه وقت كافي للجدال حول مجرى المحاكمة

- Yapamam. - Yaranın durumuna bakılırsa Tartışacak kadar zamanın yok.
وفقًا لمظهر هذه العضّة فإنّك لا تملك وقتًا للجدال

Seninle din Tartışacak zamanım yok!
ليس لدي وقت للجدال ! معك في الدين أيها الغلام

Bak, seninle Tartışacak vaktim yok.
انظر انظر , ليس لدي الوقت للجدال معك ..

Şimdi veriyorum. Bunu Tartışacak zamanımız yok.
ليس لدينا وقت للجدال بهذا الشأن

Tartışacak vaktim yok.
-ليس لدي الوقت للجدال -لست أجادل، أنا أسأل

Tartışacak vaktim yok. Yardımına ihtiyacım var.
ليس لدى وقتا للجدال أريد مساعدتك يارجل

Tartışacak vaktimiz yok. Profile o uyuyor.
سيتوافق مع الشخصيه ليس لدينا وقت للجدال

Dostlar! Amacımıza böylesine yakınken tartışmaya gerek yok.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

Seninle lanet konusunu tartışmaya zamanım yok.
لا أملكُ وقتاً للجدال معكَ عن اللعنة.

tartışmaya gerek yok şuan beni kesiyor. Cidden mi?
لا حاجة للجدال بما أنه يتفحصني الآن.

Temizleyeceğim 12 oda daha var. Tartışmak için vaktim yok.
لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال

Seninle Tartışmak için mi aşağıda beklediğini düşünüyorsun?
لذا هل تعتقدين أنه ينتظرك هناك للجدال معك؟

Bu bir evet-hayır teklifi değil, tartışma da değil.
هذا ليس عرضاً بهِ خيار القبول أو الرفض، وليس شأناً للجدال.

Sadece, tartışmanın hatırına, bunun bir kur yapma olduğunu söyleyelim.
حسناً، إجتناباً للجدال لنقل أنه كان غزلاً