"للجزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısma
• kısmı
• kısım
• kısmına
• kısmını
• bölüm
• bölüme

İkinci kısma hazır olduğumuzda, sana haber veririm.
عندما نكون مستعدين للجزء اتالى سوف أخبرك

Tamam, şimdi kalabalığın görmek istediği kısma geçmeliyiz.
الاَن وصلنا للجزء الذي أتى الجمهور لمشاهدته

Yani burada yapabileceğimiz bir sürü heyecan verici şey var. Bir sonraki kısmı Eric'e havale ediyorum.
وحتى لا يكون هناك الكثير من الأشياء المثيرة يمكن أن نفعله هنا، وسوف ننتقل لاريك للجزء القادم.

İnsanlara ne kadar yardım ettiğimi söyleyeceğin kısım ne oldu?
ماذا حدث للجزء الذي أساعد فيه الناس هنا؟

Şimdi, hikayemin ikinci kısmına geçmek istiyorum, bu ise : bizler tıkanıklık fiyatlaması uygulamasını yapmaya ne zaman başlayacağız? Yol fiyatlandırması geliyor.
الآن أريد التحرك للجزء الثاني من قصتي، الذي هو، متى سنبدأ العمل بتسعيرة الإزدحام؟ تسعيرة الطريق قادمة.

Evet, birinci kısmını. İkinci kısma ne diyorsun? Eşimi bulma konusuna?
أجل, بالنسبة للجزء الأول, لكن ماذا عن الجزء الثاني, زوجتي؟

Artık beni, takipçi bir sapık olmadığınıza ikna edeceğiniz kısma geçelim.
كم هذا رائع. لننتقل للجزء الذي تطمئننيفيه..

"Hadi canım" lâfını bir sonraki kısma saklamak isteyeceksin.
أعتقد انك ستريد ان تحتفظ بصعوبة التصديق للجزء القادم من القصة

Önemli kısma atlayalım sıkıcı kısma geri döneriz.
خذوني للجزء المهم فحسب و عندها سنعود للأمور المملة

Greg, Doug Guggenheim ve benim bir aile olmamızdan bahsettiğin kısma tekrardan geri dönebilir miyiz?
جريج، هل ممكن أن تعود للجزء الذي قلت فيه دوج جوجنهايم وأنا سنبدأ عائلة سويا؟

Görülen o ki; büyük kısmı medenileşmemiş.
ومن الواضح , للجزء الاهم غير متحضرين تماما

Keşke yapmam gerekeni bilmediğim kısmı geçip bildiğim kısmı yaşayabilsem.
أتمنى أن أتخطى الجزء حيث لا أعرف الأمر الصحيح وأصل للجزء الذي أنفذ الأمر وحسب

Ve şimdi zor kısmı başlıyor: Şüpheliyi yakalamak.
والان للجزء الاصعب البحث عن المشتبة فية

Ama sıradaki kısım için gücünü koruman gerek.
لكن أريد منك ان تحافظ على قوتك للجزء القادم

Son kısım için yeni bir dans bulmalıyız.
علينا أن نعمل على رقصة جديدة للجزء الأخير.

Hikayenin sonu bu. Haydi. İyi kısmına geldim sayılır.
ـ هذه هي نهاية القصة ـ لم أصل بعد للجزء الجيد

Fakat, olayın cinsel ilişki kısmına geldiğimde, üzülmeye başladı.
ولكن عندما وصلت للجزء الخاص باقامة العلاقة الجنسية كان يبدوا عليها الانزعاج

Orada söylediklerimin ikinci kısmını kimse duymadı mı?
القصة لم تنته. هل استمع أحد للجزء الثاني مماقلته؟

Burada kritik olan nokta şu ki, veri ve veri analizi yalnızca ilk bölüm için önemli.
ولكن الأمر الحاسم هنا يتجلّى بكون البيانات وتحليلها ليست نافعة سوى للجزء الأول

Evet. Kötü. Ama bunu atlayıp seni ısıramadığım bölüme geçelim.
نعم، هذا سىء، فلنتخط هذا الجزء و نصل للجزء الذى لم أستطع عضك فيه