| Hepsi melanin çevresinde gelişir, deri ve saçımıza renk veren pigment. | TED | يتركز الأمر كله حول الميلانين، الصِباغ الذي يعطي للجلد والشعر لونهما. |
| Yumuşak deri, modern üretim ayaklar kadife içinde gibidir. | Open Subtitles | الصناعه الحديثه للجلد الناعم الأقدام المغطاه بالمخمل |
| Gıcırtı gibi bir ses. Kiralık ayakkabılardan. Gerçek deri. | Open Subtitles | إنها هذه الأحذية المستأجرة ، براءة إختراع للجلد |
| Çünkü biliyorsun yeni kıyafetlerde cilt için zararlı kimyasallar olabilir. | Open Subtitles | لان ، الكثير من وحدات الملابس الجديدة تحتوي علي مواد كيميائية التي هي سيئة للجلد |
| DMSO siyanür ile Cilde temas ettiğinde cevap anahtarına dokunan herkes ölüme mahkum olacaktı. | Open Subtitles | بوجود ثنائي ميثيل سلفوكسيد يعمل كماصة للجلد للسيانايد أي شخص يلمس مفتلح الأجوبة فأن مصيره يكون محتوما |
| Çoraplardan geçip Deriye işliyor. | Open Subtitles | هذ المواد سامة إنها تتغلغل مباشرة من خلال الجوارب لتصل للجلد |
| Kum banyosu cildi gençleştiriyor. Ölü deriyi döküyor. | Open Subtitles | فحمّام الرمال يعيد الشباب للجلد المترهل. |
| Derideki kimyasal hasar burun deliklerinde de var. | Open Subtitles | نفس الضرر الكيميائى للجلد موجود ايضا حول انفها |
| derisinin imitasyon olduğunu söylemene gerek yok. Ben zaten biliyorum. | Open Subtitles | ليس عليك أن تخبرنى أنه تقليد للجلد ، إننى أعرف ذلك |
| O kadar nefret dolusun ki, herkesi dövmek istiyorsun; kırbaçlanıp, kovalandın diye. | Open Subtitles | مليء بالكراهية تريد أن تقاتل الجميع لأنك تعرضت للجلد و طاردك كلاب الصيد |
| "K", "Kırbaçlanmış" mı demek oluyor? | Open Subtitles | ترمز للجلد " W " تلك الـــ |
| Bu doku örneğini laboratuara göndereceğim ama bütün deri asılaması olmadan silmek mümkün olmayacak gibi. | Open Subtitles | يجب أن أرسل عينة النسيج هذه إلى المختير لكن أعتقد أن إنتزاعه سيكون مستحيلاً بدون زرع تام للجلد |
| Bir deri tabakası ile ilgili var ama ... yeter Düğün için iyi olmalıdır Bu nedenle, üzgünüm Liv ... | Open Subtitles | ما زال ليس اللون الطبيعي للجلد ولكن هذا سيكون مناسباً للزفاف |
| Kalın bir deri parçası nakli yaptık ve iyileşecek. | Open Subtitles | أجرينا ترقيعاً كامل الثخانة للجلد وسوف تكون بخير |
| Tıbbi deneyimi olmayan birinin başarılı bir deri nakli yapma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات ان شخصا بدون خبرة طبية ان يجري تطعيما للجلد او زراعة بنجاح؟ |
| Bakteriyel deri ve yumuşak doku enfeksiyonlarında. | Open Subtitles | لالالتهابات البكتيرية للجلد والأنسجة الرخوة. |
| deri genişletici yerleştireceğim için bütün bozuklukları giderebileceğiz. | Open Subtitles | لكنني سأضع موسعًا للجلد لنتمكن من تغطية المنطقة بالكامل. |
| Siz şu anda bir cilt hücresi alabileceğiniz fen-edebiyatın bazısıyla ilgileniyorsanız muhtemelen biliyorsunuzdur ve herhangi birimizin kalp, böbrek, beyin ya da ciğer hücresi olmasını desteklersiniz. | TED | ربما كنتم تعلمون، إذا كنتم متابعين للمنشورات العلمية بأنه يمكنك الآن أخذ خلية للجلد وتشجعها لتصبح خلية كبد أو خلية للقلب أو للكلى أو خلية للدماغ لأي واحد منا. |
| Evyan cilt kremi kullanıyorsun. | Open Subtitles | انت تستعملين كريم افيان للجلد |
| Hindistan cevizli olanın Cilde iyi geldiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت بان جوز الهند جيد خصيصا للجلد |
| Bu şey deriden Deriye geçebiliyor, muhtemelen ona da geçti. | Open Subtitles | ،ينتقل الفيروس من الجلد للجلد لذا من المحتمل أنّها أصيبت به |
| - Eğer atın kıllarını traş edebilir ve deriyi görebilirsen, bazı şeyi görebilirsin. | Open Subtitles | إن كان بإمكانك حلق شعر الحصان حتّى تصل للجلد فلربماترىشيئاً. |
| Derideki hafif yeşil renk değişimi bunu kanıtlar nitelikte. | Open Subtitles | الآن، ذلك واضح من الاخضرار الطفيف للجلد |
| Mürekkepbalığında derisinin rengini değiştirmesini sağlayan pigmentler var. | Open Subtitles | لدى الحبار خلايا ملونة تسمح للجلد بتغير لونه |
| Alınıp satılıyor kırbaçlanıp damgalanıyor... | Open Subtitles | تعرضت للبيع والشراء للجلد والوصم |
| Kırbaçlanmış. | Open Subtitles | تعرضت للجلد |
| Ve oradaki kırbaçlama gösterisi de epey sürdü. | Open Subtitles | ! وفي الحقيقة أتيتي للجلد بالسوط .. ياصديقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 