| Kraliyet Cemiyeti'ndeki bir toplantıda sunduğu raporda kaptan olan bir arkadaşının "kenevirle sıkça deney yaptığını bu bitkinin korkuya sebep olmadığını ama neşeye neden olabileceğini" belirtiyordu. | Open Subtitles | فقد افاد في اجتماع للجمعية الملكية بأن ربان بحر صديقاً له قد اختبرها مراتٍ عديدة |
| Kraliyet Cemiyeti'ndeki bir toplantıda sunduğu raporda kaptan olan bir arkadaşının "kenevirle sıkça deney yaptığını bu bitkinin korkuya sebep olmadığını ama neşeye neden olabileceğini" belirtiyordu. | Open Subtitles | وأفاد في إجتماع للجمعية الملكية أن صديقاً له يعمل كقبطان بحري قام بتجربته ولا يوجد داعٍ للخوف, إلا خوفاً من الضحك |
| Hayır, OAB'a katılmaman gerektiğini söylüyorum. | Open Subtitles | لا ، أقول لك أنه لا ينبغي عليك الإنضمام للجمعية |
| Dümdüz devam edin. Genel Kurul toplantısı var. | Open Subtitles | هناك إجنماع للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Amerikan Psikoloji Derneği başkanıyken beni medya hakkında eğitmeye çalıştılar | TED | عندما كنت رئيسا للجمعية الأمريكية لعلم النفس حاولا تدريبي على اللقاءات الإعلامية, |
| Ve bütün mal varlığını hayır kurumuna bağışlamış. | Open Subtitles | وجميع الممتلكات قد تُبرِّع بها للجمعية الخيرية |
| Birkaç ay sonra, Kraliyet Cemiyeti'nin başkanlığına Newton seçildi. | Open Subtitles | بعد بضعة شهور تم إنتخاب نيوتن ليحل محله كرئيس للجمعية الملكية |
| Birkaç ay sonra, Kraliyet Cemiyeti'nin başkanlığına Newton seçildi. | Open Subtitles | و بعد أشهر قليلة اُنتخب (نيوتن) ليخلفه كرئيس للجمعية الملكية. |
| Bilirsin, belki bende OAB'ye katılmalıyım. | Open Subtitles | اتعلمين ربما يبنغي علي الإنضمام للجمعية |
| Sitedeki ilk toplantıda, Kurul başkanı ben seçilmiştim. | Open Subtitles | في الاجتماع الأول للجمعية اخترت كرئيس للمجلس |
| Sayın Genel Kurul üyeleri bugün, bu büyük kurumda, Birleşmiş Milletler'de sizlere konuşmak, benim için bir ayrıcalık ve onur kaynağı. | Open Subtitles | الأعضاء الكرام للجمعية العامة، ما امتيازا وشرف فمن |
| Petrov bunun Genel Kurul'a gitmesini istemiyor. | Open Subtitles | إن (بيتروف) لا يريد إيصال هذا للجمعية العامة |
| Kraliyet Astronomik Derneği'ne ekliptik eğimi ile ilgili bir tez yazmıştı... | Open Subtitles | الغيرة القاتلة لقد كتب مقالة للجمعية الفلكية الملكية عن ميل أشعة الشمس |
| Kraliyet Astronomik Derneği'ne ekliptik eğimi ile ilgili bir tez yazmıştı... | Open Subtitles | الغيرة القاتلة لقد كتب مقالة للجمعية الفلكية الملكية عن ميل أشعة الشمس |
| İkinci caddedeki Hayvanlara Özgürlük Derneği... | Open Subtitles | الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية |
| Odasına gizlice girip formayı aldım, hayır kurumuna bağışladım. | Open Subtitles | كان علي التسلل إلى غرفتها وأخذها وإعطاؤها للجمعية الخيرية. |
| Aslında... hayır kurumuna verecektim, ama ihtiyacı olan bir akrabam var. | Open Subtitles | كنت... كنت سأرسلها للجمعية الخيرية لكن لدي قريب محتاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 