"للجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkese
• herkes
• herkesin
• millet
• herkesi
• Hepinize
• hepimiz
• hepimize
• herkesten
• herkesle
• var

Güçlü bir amacım olduğunu anladım, bu deneyimi herkese anlatmam gerekiyordu.
وفهمت بأنني أملك مهمة كبيرة، وهي أن أُبلّغ هذه التجربة للجميع.

Evlat edinmek herkese göre değildir ama sizler çok sevecen insanlara benziyorsunuz.
التبني ليس للجميع ولكنكما تبدوان من الأشخاص الذين لديهم حب كثير لمشاركته

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.

Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Daha önce gördüğünüz, istasyondaki otoparkın köşesini aldık ve herkesin paylaşması ve ürün toplaması için sebze yatakları yaptık.
أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم.

İyi haberler, millet. Özel bir görüşme için yatak odama bekliyorum.
أخبار سارة للجميع, تعالوا إلى غرفة نومي من أجل عرض خاص

Sanırım bir zamanlar bol miktarda kok ve herkese yetecek taş kömürü varmış.
أظن أنه في أحد المرات كان هناك أكوام من فحم الكوك والفحم للجميع

Bir şeylerin yapılması gerektiğini herkese söylemek için bugün buradayız.
اليوم نحن هنا لنقول للجميع أن شيئا يجب أن يحدث

Çok komik. Şimdi gidip bunu herkese yetiştirirsin, değil mi?
ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع

Sorun değil. Senin herkese yetecek kadar lafın olduğundan eminim Filomena.
ليس هناك مشكلة , انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع

Bilmiyorum... Ama şunu ona söylemelisin. Ben herkese babam evde hastalandı dedim.
كنت اقول له اني قلت للجميع انه تعرض لوعكة صحية في المنزل

Bay Bir Numara, herkese 20 dolar bozabildiğini göstermek zorundaydı.
لقطة كبيرة عرضت للجميع لتقنعهم بأن باستطاعته صرف 20 دولارا

Belki de herkese, hala harika bir parti düzenleyebildiğini kanıtlamak istemiştir.
وربما أرادت ان تثبت للجميع انها مازالت تستطيع عمل حفلة رائعة

Ve kelimenin tam anlamıyla her konuşmayı kaydediyoruz. Böylece herkes her şeyi görebiliyor. Bu şekilde yapmasaydık, bir fikir meritokrasisi oluşturamazdık.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

Bence herkes için çok önemli ilk adım kendinize karşı dürüst olmaktır.
أعتقد أن الخطوة الأولى الحاسمة للجميع هي أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Eğer birlikte olursak herkes için daha iyi olur bence.
ان كنا سننضم لبعضنا سيكون هذا أفضل للجميع كما أعتقد

Ama önemli olan, herkesin dünya üzerindeki her insanın başına gelmiş olması.
لكن المهم، أن الأمر قد حدث للجميع لكل إنسان على ظهر الكوكب

Yoksa karşınızdaki Bay Miyagi, herkesin puanlanlarını silecek ve bütün sınıf sıfırı çekecek!
او السيد مياجي سوف ينقص الدرجات للجميع و الفصل باكمله سيحصل على صفر

Üç farklı erkekten üç çocuğun var. herkesin eski sevgilisini siktin sen.
لديك 3 أطفال من 3 رجال مختلفة أنتِ نكحت عشاق سابقين للجميع

millet, bu günü üç adam günü olarak ilan ediyorum.
للجميع , اعلن ان هذا سيكون يوم هؤلاء الثلاثة الشبان

Hayatta ne yapmam gerektiği hakkında başka herkesi dinliyordum sanırım.
أعتقد أنني كنت أنصت للجميع عما ينبغي لي فعله بحياتي

Gelecek hafta, eğer 80i geçersem, Hepinize öğle yemeği ısmarlayacağım.
السبت التالي، اذا حطمت رقم 80 سأشتري للجميع الغداء، هاه

hepimiz önce görmezden gelinen ve küçümsenen sonra haklılığını kanıtlayan insanları biliyoruz.
نعرف جميعًا أشخاصًا تم تجاهلهم في البداية لكن أثبتوا للجميع عكس المتوقع.

Sonra Michael hepimize casus olduğunu bir anons yaparak itiraf etti.
وبعد ذاك أعلن مايكل للجميع بأنه كان عميلا مزدوجا

Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.
أنا حقاً أعتذر للجميع لفعل هذا، لأننا كما يبدو، لانفعل.

Uluslararası Kızıl Haç Komitesi herkesle konuşuyor ve tarafsız olduğu için konuşuyor.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

- O zaman orada beleş içki falan mı var?
إذًا ستكون حانة مفتوحة, الدخول مسموح للجميع, من هذا النوع؟