"للجنرال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• General
• Generale
• generalin

Bir yerliyle iki saniye dövüşünce hemen General Custer'a benzedim.
ثانيتين من المشادات مع الأمريكى الأصلى و تحولت للجنرال كاستر

Ben de General'e, Stephen ile birlikte, Bayan Florez'i bulduğunuzdan bahsediyordum.
كنت أقول للجنرال للتو أنكِ أنتِ وستيفن من وجد السيدة فلوريز

General Lu Tong'a 6 dakika vermemiz lazım, tamam mı?
نحن بحاجة إلى إعطاء ست دقائق للجنرال لو تونغ، طيب.

Sanki General Custer'a olanlardan ben sorumluymuşum gibi.
كما لو كنت مسؤولا عما حدث للجنرال كاسترد

Generale söyleyin onunla teslim olma şartlarını konuşmak istiyorum.
ستقول للجنرال أننى سوف أتناقش فى شروط الإستسلام

Onları General'e canlı olarak götürsek daha iyi olur. Onları sağ isteyebilir.
أفضل أخذه للجنرال من الممكن أنه يريده حيا

Ancak General cinayet yüzünden asılacaksa...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Onu General Tanz'a şoför olarak verdiğimden beri görmedim.
اٍننى لم أرى هارتمان منذ كلفته بمهمة سائق للجنرال تانزمنذ يومين

İki günlüğüne General Tanz'a şoför olarak verilmişti...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

- General Lee, General Grant'a Virginia'da Appomattox Courthouse denilen bir yerde teslim oldu!
استسلم جنرال لي للجنرال غرانت في فرجينيا في مكان تدعى دار القضاء ابوماتوكس

- General Mondego'nun askeri başarısını kim duymadı ki !
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

General Steiner'ın Panzer Birliği hemen karşı saldırıya geçsin.
أؤمر قوات بنزر التابعة للجنرال ستاينر بعمل هجوم مضاد

General Smuts'ın yeni yasasına sizin cevabınız hakkında önemli bir meslek sahibi ne yazmalı?
و في رأيم ماذا يجب أن أكتب عن رد فعلك تجاه التعديل الجديد للجنرال سمات؟

Burada Kennedy, Genelkurmay Başkanlığı sözcüsü General Lemnitzer'e şöyle der..
ذكر فيها أن كينيدي قال : للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر

Acaba General Webb'in Albay Munro'nun kızları hakkında bilgisi var mı?
هل لي أن أسأل إن كان للجنرال ويب أنباء من بنات الكولونيل مونرو؟

Bunu General O'Neill'a hemen imzalatmak zorundasınız.
يجب عليك الذهاب للجنرال أونيل ليوقع على هذا , الآن

General Sanada'nın askerleri olmak isteyenler bu tarafa gelsin.
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب

Ön yüzünde Gettysburg Savaşı'nda, İttifak Güçleri'nin komutanlığını yapan General George Gordon Meade'in resmi var.
الصورة للجنرال جورج جوردون ميد قائد قوات الاتحاد في معركة جيتسبرج

Ama konu Generale geldiğinde lütfen bana taraf seçtirme.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما

Ya da Roland'ın Generale ne göstereceğini biliyorlardı ve onu ele geçirmek istediler.
او ربما عرفو ماذا أراد ،رونالد أن يعرض للجنرال ويريدون ان يضعو ايديهم عليه.

- generalin iyi namından sonra nasıl sinirlendiğini anlayabilirsin
تستطيع ان تتفهم كم هو متحمس للاسم الجيد للجنرال