| Bazı müminlerin kafası karışmıştı, çünkü kendilerine söylenen kıble istikameti bekledikleri gibi güneydoğu değil, hafifçe kuzeydi. | Open Subtitles | احتار المصلون لأن الإتجاه الذي أخبرو باستقباله عند الصلاة كان نحو الشمال قليلاً وليس للجنوب الشرقي كما توقعو |
| Çıktıklarında onları güneydoğu ya da kuzeydoğuya yönlendir. | Open Subtitles | عندما تنال من الآخر ، اعتقد أننا ننتقل للجنوب الشرقي ، ونرحل من الشمال الشرقي |
| "Şimdi de güneydoğu yönünde 239'a kadar sayarak dümdüz devam et." | Open Subtitles | "والآن اتجه للجنوب الشرقي في خطٍ مستوٍ. "عد للمائة مرّتان... وتسعٌ وثلاثون". |
| Güneydoğuya yönüne, Kuzey Bahama bandına doğru dönün. | Open Subtitles | انعطفوا للجنوب الشرقي وتجهوا نحو شمال الضفه الباهاميه. |
| Güneydoğuya git! | Open Subtitles | إذهب للجنوب الشرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 