| Bu kan basıncı kelepçesi ve Fetal Doppler monitörü hepsi oradaydı ve hemşire nasıl kullanacağını biliyordu. | TED | هذا يعني بأن جهازي قياس الضغط و تصوير الدوبلر للجنين كانا هناك كلاهما، وأن الممرضة تعرف كيف تستعملهما. |
| Fetal stres olursa haber ver. | Open Subtitles | و اعلمني لو أن حدث للجنين ضيق تنفس |
| Son 3 ayda cenin saatte ortalama 30 kez hareket eder. | Open Subtitles | في الربع الثالث من الحمل هناك متوسط لـ 30 حركة للجنين بالساعة |
| Araştırmalara göre, fetüsün gergin bir ortamda olması hiç sağlıklı değilmiş. | Open Subtitles | الدراسات تشير الى أن ذلك غير صحي بالنسبة للجنين ان يتعرض الى بيئة مليئة بالضغوط |
| Bir kaç dakikası var, bebeğin belki daha az. | Open Subtitles | الآن ربما لديها حوالي دقيقة وربما أقل بالنسبة للجنين |
| Dayansa bile plasental kan akışı ve cenin oksijeni yeterli olmayacak ki bu ikisi de Bebek için ciddi önem taşır. | Open Subtitles | حتى يكون الطفل مكتمل النمو وحتى لو حصل ذلك تدفق الدم في المشيمه . وتوصيل الأوكسجين للجنين |
| Bugün, aort kapakçığındaki daralmayı açmak için Fetüse "aortik valvuloplasti" ameliyatı yapacağız. | Open Subtitles | واليوم سنقم بإجراء رأب للصِّمام الأَبْهرِيِّ للجنين كي نفتح الصِّمام الأَبْهرِيّ الضيق |
| Bu süreçte, vücudun kaynakları Fetüs için uygun bir ortam oluşturacak şekilde kullanılır. Annenin büyüyen çocuğu besleyebilmesi için bir iç sığınak oluşturulur. | TED | أثناء هذه العملية، تبدأ أعضاء الجسم بتشكيل بيئة مناسبة للجنين بذكاء. وإنشاء ملاذ داخلي للأم لرعاية جنينها. |
| Kendi DNA'mı bu ceninin DNA'sına enjekte etmeye çalışacağım sonra da sonucu göreceğim. | Open Subtitles | كنت أريد أن أحاول حقن حمضي النووي بالحمض النووي للجنين فيهذهالمرحلةالجنين.. لنرى ما سيحدث |
| Pekala, Fetal kalp atışı normal aralıkta. | Open Subtitles | حسنا حسنا,معدل ضربات القلب للجنين طبيعى |
| Tansiyonu yükseltmeye çalışıyorum ama Fetal kalp atışı yok. | Open Subtitles | كنت أحاول رفع ضغطها لكن ما من نبض قلب للجنين - "جهاز مراقبة قلب الجنين" - |
| Açık cenin ameliyatı yapacağız. | Open Subtitles | سنقوم بعملية جراحية مفتوحة للجنين |
| Hiç cenin bir şekilde günahkar olabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن للجنين بشكل أو بآخر أن يكون "آثماً"؟ |
| Anormal fetüsün kan akışını kesmek için. | Open Subtitles | ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي |
| - Bu görüntü, fetüsün açıklanamayan ve hızlı şekilde iyileştirdiğini gösterir. | Open Subtitles | يظهر التصوير وحده أن للجنين تعافٍ سريع ودون تفسير |
| Dinle, bebeğin iyi olmasını istiyorum sadece. | Open Subtitles | اسمعي، أريد لكِ و للجنين أن تكونا على ما يرام فحسب |
| Şunu bil ki, senin veya bebeğin başına bir şey gelirse hepimiz için çok feci bir kayıp olur bu. | Open Subtitles | والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً |
| Bebek için iyi de, benim için değil. | Open Subtitles | حسنا, رائع بالنسبة للجنين وليس بالنسبة لي |
| Bebek kitabında kafeinin Fetüse iyi gelmeyeceği yazıyor. | Open Subtitles | كتاب الطفل يقول أن الكافيين ليس جيدا للجنين |
| Bugün, aort kapakçigindaki daralmayi açmak için Fetüse "aortik valvuloplasti" ameliyati yapacagiz. | Open Subtitles | واليوم سنقم بإجراء رأب للصِّمام الأَبْهرِيِّ للجنين كي نفتح الصِّمام الأَبْهرِيّ الضيق |
| Fetüs hareket etmiyor, femur büyümemiş. | Open Subtitles | لا يوجد حركة للجنين عظام فخذ قصيرة لا تكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 