"للحبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözaltına
• hücreye
• hapse
• Nezarete

O yüzden bu koruma maksatlı gözaltına alınma talebine yönelik formu imzalayıp kendini özel kısma aldıracaksın.
ولهذا ما سنفعله هو أنك ستوقعين علي طلب للحبس الوقائي وسنضعك في هذا الجناح المنفصل

O kadının ordu tarafından gözaltına alınmasına sinirlendiğinizi biliyorum.
اعلم انكي كنتي منزعجة عندما كانت هذه السيدة قد تم اخذها للحبس عن طريق الشرطة

Tama, dinleyin, her üçünüzün de derhal ihtiyati gözaltına girmenizi istiyorum ve bunu aklından bile geçirme.
أنصتوا، أريدكم أن تخضعوا للحبس الوقائي في الحال، ولا تفكّروا بالتمنّع.

Şimdi benim açımdan, tek başına hücreye kapatılmak kendinizi içinde bulabileceğiniz en insan dışı ve barbarca yerlerden biridir, ama kendimi orada buldum.
رؤيتي للحبس الانفرادي هو أنه واحد من أكثر الأماكن اللاإنسانية والهمجية التي يمكنك أن تجدها، ولكني وجدتها.

Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi.
أما هنرى الصغير فقد أُرسل للحبس الأنفرادى

Bunu size kimse söylememiş olabilir ama yine de hapse gidersiniz.
فلا بأس، ربما لن يلومك أحداً لكنك مع ذلك، ستذهبُ للحبس أهذا مفهوم؟

Aha işte, ağır ceza gerektiren suç. Nezarete geri dön.
ها هو، إعتداء جسيم سأعود للحبس

Savunmanızı verdikten sonra karar için tekrar gözaltına alınacaksınız.
عندما يطلبُ منك الإدعاء على التهمة، ستعود للحبس من أجل الحكُم

Basit bir duruşma olacak. Savunmasını verdikten sonra tekrar gözaltına alınacak.
إنها جلسةُ إستماع بسيطة، عندما يقومُ بالطعن في الحكم، سيعود مرةً أخرى للحبس حتى يصدر الحكم

Yarın ilk uçakla buraya gelip elimizdeki tetikçiyi federal gözaltına alacak.
ستأتي في أوّل طائرة في الصباح الباكر لأخذ قاتلتنا المأجورة للحبس الفيدرالي.

Bak, onu gözaltına almanın bir yolunu bulacağız.
انظرى، سنجد طريقة لنعيدها للحبس

Sonunda şu adamı gözaltına aldılar.
تمكنوا أخيراً من احضار الرجل للحبس.

Dante adıyla bilinen şarkıcı ve besteci, Los Angeles'taki bazı cinayetlerle ilgili olarak FBI tarafından gözaltına alındı.
المغني وكاتب الكلمات المعروف (بإسم (دانتي تم أخذه للحبس من قِبل الشرطة الفيدرالية كمشتبه به في سلسلة جرائم قتل

Kuralları biliyorsun! Yemezsen, hücreye gidersin!
أنت تعرف القواعد إذا لم تأكل ، تذهب للحبس الأنفرادى

Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi.
اما هنرى الصغير فقد ارسل للحبس الانفرادى

Kuralları biliyorsun! Yemezsen, hücreye gidersin!
انت تعرف القواعد اذا لم تاكل ، تذهب للحبس الانفرادى

Bir don için, hücreye gitmeyi göze mi aldın?
خاطرت بالذهاب للحبس الانفرادي لأجل ملابس داخلية؟

- Sorun su; eger Pope'a seni kimin yaktigini söylemezsen seni tekrar Tekli hücreye gönderecek.
المشكلة هي إن لم تخبر المدير بمن أحرقك سيعيدك للحبس الانفرادي

Ben hücreye gönderiliyorum ve bu o.ç serbest mi kalıyor?
تمّ إرسالي إلى للحبس الإنفرادي وذلك الساقط يلوذ بالفرار؟

Beni soruşturuyor, arkadaşlarımı önemsediğim insanları, ve eğer seni öğrenirse uzun süre kalmak üzere hapse gidersin.
إنه تستجوبني، وصديقتي إناس أهتم بأمرهم وإن إكتشفت أمرك ستذهبين للحبس لوقتًا طويل

Bariz olanı belirtmek gibi olmasın ama, adam hapse girecek zaten Jim.
لا لم تذكر ما هو واضح يا (جيم) ولكن الرجل سيذهب للحبس

Siz ikiniz, benimle. Nezarete atıyoruz.
سنأخذه للحبس.

Nezarete atıyoruz.
سنأخذه للحبس.