"للحبّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgi
• Aşk
• aşka
• Sevginin
• Aşkı
• Sevgiye

Aslında, bir çok sevgi çeşidi vardır ve etrafımızda bunları görebiliriz.
للحبّ العديد من الأشكال ويمكن أن نعبّر عنه بكثيرٍ من الطرق

Değişen aylar, şimdi mevsimleri değiştiriyor ruh hali ve isteklerde, şimdi sadece sevgi vardır
الشهور المتغيرة، الآن تغيّر الفصول المزاج والتطلّعات، الآن فقط للحبّ

Yani, eğer bazı şeyleri havaya uçurmayı seviyor ve de askerden arındırılmış bölgelerde romantik kaçışları varsa, derim ki havada Aşk kokusu var be!
أعنيّ، إذا هي تهبُ في بعض الأمور وتتهرّب من الرومانسيّة في المنطقة المنزوعة السلاح، فنحن نتطلع للحبّ

Hayatını sadece Aşk ya da intikam için riske attığını sanıyordum. Önemli bir şey daha var.
اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام

Kalbini aşka aç. Sonunda canın yansa bile riske girmeye değer.
افتحي قلبكِ للحبّ فهو يستحقّ المخاطرة

Sevginin ayağıma dolanmasına izin vermedim.
-لا أسمح للحبّ بإعاقتي

Aşkı, adaleti, güzelliği, üstünlüğü seviyoruz çünkü bunlar bize her şeyin kaynağından birer parça gibi geliyor.
،نتوق للحبّ والعدالة الجمال، والسُّموّ لأنها صدى صوت ينادينا كى نعرف جذورها

Sevgiye, kendini kanıtlamaya öylesine açsın ki. Kalbin darmadağın.
أنت توّاقة للحبّ وتوّاقة جدّاً لإثبات جدارتك، فبات قلبك مشوّشاً

Hayatımda her zaman acı, öfke ve hayal kırıklığı oldu hiç sevgi olmadı.
لطالما كانت حياتي مليئةً بالغضب والألم وخيبة الأمل ولا مكان للحبّ فيها

sevgi ve şiddetin eşsiz birleşimi beyin kabuğunda bir reaksiyon tetikliyor.
المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي

Bu gece bana bir daha hiç unutmamayı... umduğum bir şeyi hatırlattı... sevgi en karanlık ruhları bile kurtarabilir.
والليلة ذكّرتني بشيء أرجو ألّا أنساه ثانية يمكن للحبّ أنْ ينقذ أشدّ الأرواح ظلاماً

Kapım her zaman sevgi ve anlayışa açıktır.
بابي مفتوح دائما للحبّ والتفاهم

sevgi ve şiddetin eşsiz birleşimi beyin kabuğunda bir reaksiyon tetikliyor olabilir."
"المزيج الفريد للحبّ والخوف هناك هو ما يحفّز نشاطها الدماغي على ما يبدو"

Theresa gibi hasta insanların, uzun yaşayamayacaklarını bildiklerinden, Aşk, seks ve diğer ayıp şeyler konusunda çok istekli olduklarını duymuştum.
"سمعت أن المرضـى مثل "تيريزا يعرفون بأنّهم ليس أمامهم الكثير ليعيشوه وذلك ما يجعلهم مفتونون للحبّ والعاطفـة

Aşk güç ve mevki olmadan bir kıymeti yok.
لا للحبّ قيمةَ بدون قوّة وموقع.

Sarhoş olmam hariç" şeklindeki Aşk beyanıma kandığına inanamıyorum.
"لم أذكر هذا أبداً لأنّه أمر شخصيّ لو لا أنّني ثمل" كنذر للحبّ

Aşk zahmetli olabilir hatta uygunsuz da olabilir.
يمكن للحبّ أن يكون غير ملائم وربماغيرلائق...

Sana hayatımda aşka yer olmadığını söylediğimde yalan söyledim...
كذبتُ بقولي أنّه لا مكان للحبّ في قلبي

aşka gerek yok.
ليست ثمّـة حـاجة للحبّ

Sevginin ayağıma dolanmasına izin vermedim.
-لا أسمح للحبّ بإعاقتي .

Aşkı ve korkuyu ara
اضربوا للحبّ واضربوا للخوف

Sevgiye de ihtiyaçları vardır, değil mi?
يحتاجون للحبّ على الأرجح، صحيح؟