"للحدود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıra
• sınırı
• sınırına
• sınır
• çizgiyi
• sınırdan
• sınırın
• sınırlarını
• Limitleri
• Sınırları

sınıra ulaşmak bir günümüzü alır. Ama yeterli yakıtımız yok
وصولنا للحدود سياخذ اليوم بطوله ونحن لا نملك وقود كافي

sınıra gidebilmemiz için orada depoları dolu arabalar olmasını istiyorum.
اريد هنالك سيارات مليئة بالبنزين حتى نستطيع الوصول للحدود جميعنا

Öyleyse kamyonları bulup sınırı geçmeden durdurmak için üç saatimiz var.
حسناً، هذا يعطينا ثلاث ساعات لإيجاد الشاحنات ونوقفهم قبل الدخول للحدود

Korkmanıza gerek yok, sınırı geçmemde bana lazımdınız
ايها الرجال لا داعي للخوف انتم فقط معي لايصالي للحدود

Oradan da kısa yoldan doğuya giderek, kuzey sınırına geçebilirler.
ثم يمرون شرقا للحدود الجنوبيه 260 00: 26: 49,831

Davayı almak için bu kadar sınır ötesi olması yeterli mi?
هل هذا يكفي لتكون جريمة عابرة للحدود ؟ لتطلب القضية ؟

Bir zamanlar askerlerin sınıra götürdüğü altın yüklü bir araba varmış.
كانت هناك مرة عربة مليئة بالذهب كان الجنود يأخذونها للحدود

sınıra ulaşmak için, üç saatimiz kaldığı kanısındayım, belki daha fazla.
لنصل للحدود, علينا أن نصلها فى ثلاث ساعات.

sınıra doğru giderken daha önce kimsenin hayatımı kurtarmadığını... düşünmeden edemedim.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

-Seni sınıra yetiştireceğim, ordan San Diego'ya gidersin
سأرافقك للحدود وأحد أصدقائي سيرأخذك إلى سان دييجو ويوصلك إلى مستشفى البحرية

Ben pasaportumu bulup, sınıra doğru gitmeliyim.
ما يجب أن أفعله أن أجد جواز سفري وأرحل للحدود

sınıra gelmeden önce bir camiye uğradık.
وقبل أن نصل للحدود ببرهة توقفنا قاصدين مسجدا

Muhtemelen sınırı geçip iki farklı yerde çalışıyor.
لا وجود للجثث احتمال عبوره للحدود منطقتان مختلفتان تماما

Kızını aldı ve sınırı geçecek.
تعرف، أنه يأخذ إبنته ليحصل على عبور للحدود.

Çocuk sınırı geçerken güneşi gördüğünü söyledi.
ذاك الفتى قال أنه يذكر رؤيته للشمس عند عبوره للحدود

Şef, bir araba çaldılar ve Hollanda sınırına doğru gidiyorlar.
يا رئيس , لقد سرقوا سيارة وهم متجهون للحدود الألمانية الآن.

Başkan ayrıca, Meksika sınırına bin kişilik bir askeri birliği yerleştirmeyi planlıyor.
ويخطط لإرسال آلاف الجماعات للحدود المكسيكية

İşi batırıp beni sınır Devriyesi'ne atatmana izin verecek değilim.
لن أدعكم تفسدوا هذه العملية و تجعلوا مني حارسا للحدود.

Onca zamandır onu aldatmanın bir sakıncası yok ama kızınla yemek yemen çizgiyi aşmak oluyor, öyle mi?
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود

Bilirsiniz işte, dürüst bir çizgide, yeni sınırdan gerçek hikayeler.
كما تعلمين قصص حقيقية للحدود الجديدة مباشرة من الخطوط

Bomba, sınırın Meksika tarafından geldi.
لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود

Bu kötü çocuk, Baxterlar San Miguel sınırlarını terk edene kadar misafirimiz olacak.
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود

Bak ahbap, yaşadığını hissetmenin tek yolu arada bir - Limitleri zorlamaktır, anlıyor musun?
يا رجل، الوسيلة الوحيدة للشعور بالحياة أن تدفع للحدود

Biz de diyoruz ki, İnternet Sınırları ihlal eden bir teknolojidir.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.