| CA: Ve ACLU yalnızca soldaki bir güç değil, değil mi? | TED | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ليس مجرد قوة يسارية، أليس كذلك؟ |
| Bu günlerde Amerika Sivil Haklar Birliği (ACLU) 7/24 ön saflarda ve birkaç kilometre ötedeki koşu bandına kaçabilmeyi başarsam bile, ana başlıklarda başkanlığa dair bir gönderi okuduğum zaman, aldığım herhangi bir kalp desteği, anında yok oluyor. | TED | حاليًا الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في خط المواجهة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، وبالرغم من إمكانية الهروب بضع أميال على آلة الركض الرياضية، إلا أن أي فائدة صحية للقلب تذهب هباءً على الفور عندما أقرأ التغريدات الرئاسية الجديدة. |
| Evet, ACLU üye kartını taşıyorum. | Open Subtitles | أجل، أحمل بطاقة عضوية "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية". |
| Şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya Sivil özgürlükleri ihlal değil. | TED | لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية. |
| Amerikan Sivil Hakları Birliği'ne raporlar yazdım. | Open Subtitles | وشاهدت إعدامين وكتبت بعض الملخصات في الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| Ama Amerikan Sivil Hakları Birliği'nin fanatik bir üyesi değilim. | Open Subtitles | ولكنني لست متطرفا يحمل بطاقة الاتحاد الامريكي للحريات المدنية |
| Waco'ya bak, Uluslararası Af Örgütü'ne, ACLU'ya. | Open Subtitles | إنظر إلى "واكو" , "منظمة العفو "الدولية" ، "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| Waco'ya bak, Uluslararası Af Örgütü'ne, ACLU'ya. | Open Subtitles | إنظر إلى "واكو" , "منظمة العفو "الدولية" ، "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" |
| Emri, ACLU'daki Roger Frank'e ilettim. | Open Subtitles | عرضت هذا الأمر علي "روجر فرانك" من "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" |
| Sihirli bir melek gelip... Sivil haklarının ihlali kokusunu alıyorum! | Open Subtitles | أن تنزل ملائكة من السماء لتنقذنا؟ أشتم رائحة انتهاك للحريات المدنية هنا |
| Sivil Özgürlükler Birliği'ne getirebilirim konuyu her an. | Open Subtitles | قد أحثهم على الإنضمام للإتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| Ya da savciyi ve Amerikan Sivil Haklar Sendikasi'ni arayabiliriz. | Open Subtitles | أو بإمكاننا دعوة النائب العام والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| Biliyorsunuz, hukuk okuyup, Sivil haklar avukatı olmak ve ezilen insanlara yardım etmek istiyordum. | Open Subtitles | أنتم تعرفون أنني كنت أتكلم عن الذهاب لمدرسة القانون حتى يمكنني أن أصبح محاميا في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومساعدة الناس الذين يقعون في ورطات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 