| Son partiden sonra banyo, patlamış bir çorba fabrikası gibiydi. | Open Subtitles | آخر حفلة في الحمام بدت على أنها إنفجار معركة للحساء |
| Seyyar yemek arabaları, çorba taşıyanlar bir sürü doktor ve hemşireler battaniye ve tıbbi malzeme taşıyan helikopterler olmalı. | Open Subtitles | سيكون هناك مطاعم متحركة و مطابخ للحساء و فرق من الأطباء و الممرضين طائرات مروحية توزع البطانيات و المساعدات العلاجية |
| Karaciğer büyük bir çorba süzgeci gibidir. çorba akar. Tavuk etleri kalır. | Open Subtitles | الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله |
| Sonra, pişen çorbayı marulların üzerine ekle. | Open Subtitles | ثم أضفها للحساء المطهو فى الوعاء مع الكرنب |
| Mısır çorbası, patates salatası, salam ve sucuk. | Open Subtitles | ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد |
| Bunu çaldık çünkü sonunda biri en sevdiğim çorbanın tablosunu yapmıştı. | Open Subtitles | لقد سرقناها لأن أخيراً أعرب أحدهم عن أعجابي للحساء على شكل لوحة |
| Ben sadece çorba için gidiyorum oraya. | Open Subtitles | فقط استخدمه للحساء |
| Karaciğer büyük bir çorba süzgeci gibidir. çorba akar. | Open Subtitles | الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله |
| Sırt ağrısı, basur, hazım problemi ve yüzlerce değişik çorba tarifi. | Open Subtitles | ألم في الظهر، بواسير، سوء هضم ومائة وصفة مختلفة للحساء |
| Önerim şu; çorba güveç olmadan ne kadar kalınlaşabilir? | Open Subtitles | كم يمكن للحساء أن يكون غليظ قبل أن يصبح يخنة؟ |
| Yemek salonu tasarım odaklı bir çorba mutfağı ve halkevi. | TED | "ريفيتوريو" هو مطبخ مكرّس للحساء ومركز المجتمع. |
| Merhaba. çorba mutfağımıza hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلا و مرحبا بكم في مطبخنا للحساء |
| 1958 ya da 59'daki bir çorba firmasına bak. | Open Subtitles | ابحثي في عام 1958 أو '59 للحساء. |
| Ama çorba içerken dikkatli olmalısınız. | Open Subtitles | لكن عليك الانتباه خلال تناولك للحساء |
| Bay Burns'un çorba içişini taklit edişinden bahsediyorsan hiç havamda değilim. | Open Subtitles | هل هو انطباعك عن أكل (السيد بيرنز) للحساء ؟ لأني لم أكن في مزاجي |
| - Siz, çorba sevmeyen bir ailesiniz. | Open Subtitles | أنتم عائلة كارهين للحساء |
| Fakat eğer o hot dogu yemekten önce yersen sana yaptığı çorbayı içemezsin. | Open Subtitles | ولكنّك إذا تناولت السجق قبل العشاء فلن يكون هنالك مكانٌ للحساء الذي قامت بإعداده |
| O zamana kadar çorbayı biraz daha sulu yaparım. | Open Subtitles | وحتي هذا.. سأ... حسناً سنقلل من استهلاكنا للحساء |
| Sanırım domates çorbası havamdayım. | Open Subtitles | هم، أنا نوع من في مزاج للحساء الطماطم. |
| Campell'ların serum çorbası yapacağına inanıyorum böylece direkt kolunuza takacaksınız, bilirsiniz? | Open Subtitles | {\pos(192,205)}آمل أن تُخرج لنا شركة "كامبل" للحساء محاليل وريديّة للحساء {\pos(192,205)}حيث يمكن أن تدخلها... في ذراعك, أتعلمون؟ |
| Diğer çeşnilerden ilave etmen gerek. Havuç ve kereviz çorbanın temelidir. | Open Subtitles | وبعض الجزر والكرفس كأساس للحساء |
| çorba için. | Open Subtitles | للحساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 