"للحظه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saniye
• dakika
• anlığına
• Bir dakikalığına
• bir saniyeliğine
• bir süre
• süreliğine
• an için

John, bir saniye yatak odasında konuşabilir miyiz?
جون , ممكن اتكلم معاك فى غرفه النوم للحظه ؟

Hiçbir sorun yokmuş gibi sakin kalmanızı istiyorum ve Ajan Whitney'nin yanından bir saniye bile ayrılmayın.
أُريدك أَن تبقى في حالة هدوء كما لو أنّه لا يوجد شيء خاطئ ولن يتركك العميل ويتني حتى للحظه

Bize bir dakika tanır mısın lütfen?
ايمكنكم التماس العذر لنا للحظه . من فضلكم ؟

Bir dakika bile inanmadığım, hayatımda gördüğüm en saçma sona sahip kitap!
كتاب بذىء وكريه مع نهايه عاطفيه لم آمن بها للحظه

Ve bir anlığına, Sadece etrafıma dönüp bakarsam, onun benim yanımda olacağını hissediyorum
... و للحظه ، افكر فقط انني استدير و انظر ستكون هناك بجانبي

Bir dakikalığına konuşabilir miyiz?
ايمكننا ان تحدث سويا للحظه, من فضلك؟

bir saniyeliğine, hipnozun kanamayı azalttığını, ameliyat sonrası etkileri azalttığını, ya da hastaların ağrılarla baş etmelerine yardımcı olduğunu unutalım.
دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن

Mitch, buraya gelir misin bir saniye? Kahvaltı parasını ben öderim sorun değil.
ميتش، هَلاّ أتيت هنا للحظه .أنا لا يهمني الفطورِ

- Louie. bir saniye konuşabilir miyiz? - Olmaz.
هل أستطيع محادثتك للحظه كلا هذا وقتها المستقطع

Seninle bir şeyler yapacağımı bir saniye bile düşüneyim deme sakın.
لا تفكر ولو للحظه واحده بأنني سأفعل شيئاً ما معك

Mike, bekle bir saniye. Fi senin geldiğini bilmiyor.
مآيك , اصبر للحظه فــي , لاتعرف انك قآدم

Aynen öyle Bev. Oh, sen! Bize bir saniye verebilir misiniz?
بالتأكيد أفعل , بيف هلّا سمحتوا لنا للحظه ؟

- Bir tane daha çocuk istiyor. - Ne? hayır, dur bir dakika.
إنها تريد إنجاب طفلا آخر كلا إنتظر للحظه

Bir dakika önce orada oturuyordu, sonrasında ölmüştü.
للحظه كان جالسا ً هناك.. وفي اللحظة التي تليها كان ميتا ً

Dur bir dakika. Bayan Plummer'ı o mu arattırdı?
اذاً انتظر للحظه هي جعلتك تتصل بـ الآنسه بلومر؟

Neden bir dakika düşünüp minnettar olmuyoruz hepimiz hayatta olduğu için?
لم لا نتوقف للحظه ونكون شاكرين بأننا أحياء ؟

Bazen, ışıklar söndüğünde, bir siluet kalır, bir anlığına.
فى بعض الأحيان عندما يختفى الضوء . و تبقى الصوره . للحظه فقط.

Kabul etmeliyim ki, bir anlığına beni neredeyse kandırıyordu.
والذي لابد وأن أعترف أنه قد لعب برأسي وأخافني للحظه

Sadece Bir dakikalığına bir düşün!
فكري بالأمر للحظه

Eğer herkes Bir dakikalığına sessiz olursa.
لو كل شخص يهدأ للحظه

Hayatım boyunca, halkımı bırakma ihtimalimi asla düşünmedim, bir saniyeliğine bile.
بالنسبه لمعظم حياتي لم اتخيل امكانيه ان اترك شعبي ليس حتي للحظه

Şu egondan bir süre kurtulabilir miyiz? Önemli şeyler oluyor.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

Lütfen bir süreliğine saygı durşunda bulunalım.
ارجو منك ان تقفوا للحظه من للصمت والتأمل

Uyandım ve bir an için hâlâ uzakta olduğunu zannettim ve dönmüş olmanı hayal ettim.
استيقظت للحظه و ظننت انك لازلت بعيدا وكنت قد حلمت قبلها بانك عدت