"للحفلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parti
• partilere
• partiye
• konser
• partileri
• konsere
• partilerde
• partilerine
• partilerdeki
• partiler
• konserlere

parti organizatörlüğüne başladığımda ilk müşterim olmuştu.
كان أول زبون لديّ عندما أصبحت منظّمة للحفلات

Biraz aşçılık, biraz şoförlük, biraz parti planlama.Neye ihtiyacı varsa.
أقوم ببعض الطهي وقليل من القيادة إلى حدّ ما التخطيط للحفلات

Sosyal olmak, partilere gitmek, doğru insanlarla takılmak için baskı hissedersin.
تشعرك بالضغط لتكون اجتماعيًا وتذهب للحفلات وتقضي الوقت مع الأشخاص الملائمين

partilere gider, evli kadınlarla ilişkiler yaşarsın.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Kelly Robinson 8'de partiye gitmez. Daha gitmeye başlamaz.
كيلى روبنسون لا يذهب للحفلات فى الثامنة ولن أبدأ هذا

Bir konser salonunu altına bir kasa koyarsan bu oluyormuş demek ki.
أعتقد أنّ هذا ما يحدث ، عندما تبني قبو تحت قاعة للحفلات الموسيقية

Küçük beyaz eldivenler sosyeteye çıkış partileri.
كما تعلمين, القفازات البيضاء الصغيرة والخروج للحفلات

Eğer gerçek bir parti hayvanı gibi hissetmek istiyorsan bu doğum günü otlarından içmek ister misin?
إن كنت تشعر أنك محب للحفلات حقاً فهل تريد أن تدخن حشيشة عيد الميلاد؟

Aynı Metropolis'e dönüp, motosikletli parti düşkünü olduğum ve sana hayatımdan defolmanı söylediğim gibi mi.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

Üniversitede eğlenirdim. Her gece parti için çıkardım.
لقد كنت مرحة فى الجامعة أعتدت أن أذهب للحفلات كل ليلة

Anne baba gözetimi olmadan parti vermek yok. Alkol almak yok.
لا للحفلات بدون علمى و لا لشرب الكحوليات

Böylece parti alanı kazanmış oluruz.
بهذه الطريقة كل هذه المساحة ستبقى للحفلات

Aslında teknik olarak saçma parti karavanı olacak.
من الناحية التقنية هي شاحنة غبية للحفلات

Şimdi Hollywood'a kaçarsam, elbette para kazanırım, partilere giderim, ünlülerle tanışırım.
إذا عملت في "هوليوود" الآن، سأجني المال، وسأذهب للحفلات وأقابل المشاهير،

partilere gitmek için bol bol vaktin olacak.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

Düğünlere ve partilere götürüp kullanabileceğin bir şey değil o George.
إنها ليست فقرة ترفيهية يا جورج يمكنك تأجيرها للحفلات والمناسبات.

Bu ev partilere kapalı, tamam mı? Git lütfen.
حسنا ، هذا المنزل غير مسموح للحفلات به لذا فقط إذهب بعيدا

Size bu hafta sonu izin veririm ama konser tişörtümü ona imzalatırsanız.
سوف أعطيكما عطلة نهاية الأسبوع إذا جعلتماه يوقع قميصي للحفلات.

Resitaller vereceksin, kağıt oyunu partileri düzenlenecek, her şey eski haline dönecek.
ستقديمن حفلات موسيقية و سيكون هناك تذاكر للحفلات كل شيء كما كان عليه

Arkadaşlarıyla bir konsere gitmişti ve orada esrar içmiş ama sanırım senin kızın olduğu için böyle şeyler yapmayacağını düşünüyorsun.
إسمع, إنها تذهب للحفلات مع أصدقائها و تدخن الحشيشة لكن, أتعلم أعتقد لأنها ابنتك

Görülüyor ki altı yıldır özel partilerde sekizden fazla köpek bulundurmaya izin veren yönetmelik çıkarmak dışında hiçbir şey başarmamış.
و اللذي يظهر انه خلال 6 سنين لم ينجز شيئا اكثر من كتابة قانون واحد الذي يسمح للحفلات الخاصة بوجود اكثر من 8 كلاب

- Hazır olmayanlar Ulusal Step Dansı partilerine davet edilmez.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية

15 feet'lik dikenli telden atlayıp, 250 pound'luk defans oyuncusunu işaret ve baş parmağımla yere serebilirim, bu da beni muhteşem bir öldürme makinesi ve partilerdeki şaklaban yapar.
ليمكنني قفز 15 قدماً من السياج الحاد وتحمل ظهير يبلغ 250 رطلاً بإبهام يدي وإصباعي الأوسط وذلك يجعلني آلة قتل لطيفة وكذلك معابة بالنسبة للحفلات

İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Duyma engelli insanların neden konserlere gittiğini merak etmişsinizdir. Fakat müzik, kulağınıza gelen sesten çok daha fazlasıdır.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن