| Herkes Partiye dönsün! Orda bir sürü browni var! 9 şişe de merlot! | Open Subtitles | الجميع عودوا للحفلة يوجد الكثير من كعكة الشوكولا و تسع علب من الشراب |
| Partiye gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var. | Open Subtitles | شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة |
| Lavon, parti için bahçeni yeşilleyenler maç için sahayı da yeşillediler mi? | Open Subtitles | لافون، الناس الذين طلو عشبكَ للحفلة هم أيضاً صبغوا الحقلَ للعبةِ الكبيرةِ؟ |
| Akşamki parti için dekoratif birşeyler kullanabiliriz. Orada dolapta birşeyler var. | Open Subtitles | لربما علينا أن نستعمل بعض الزينة للحفلة هذه الليلة |
| Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن |
| Chloe'yi alışverişe götürecektin ben de partiyi halledecektim. | Open Subtitles | ما الأمر معك وجب أن تصطحبي كلوي للتسوق لأنتهي من إعداد الأمور للحفلة |
| Anlaşılan annesi Partiye Kansas City Herald'dan bir muhabiri davet etmiş. | Open Subtitles | يبدو ان والدتها دعت مراسل من صحيفة كنساس سيتى هارلد للحفلة |
| Ödleklik etmeyip bu akşam Nancy'yi Partiye götür ve Carol'ı kıskandır, diyor. | Open Subtitles | انها تقول توقف عن التصرف كجبان واصطحب نانسي كرفيقتك للحفلة لتجعلها تغار |
| Bu geceki planlarım iptal oldu ve kesinlikle Partiye gelebilirim. | Open Subtitles | خططي الليلة تم إلغائها و يمكنني تماماً الحضور للحفلة. |
| Artık Jo Tae Ho geldiğine göre Partiye başlayabiliriz. Çöpleri toplamaya gidelim. | Open Subtitles | ،الآن طالما وصلَ جو تاي هوو للحفلة .فدعونا نذهب لنجمعَ بعض القُمامة |
| Sürpriz parti yatar. Oysa küçük şapkaları, her şeyi getirmiştim. | Open Subtitles | كثيراً للحفلة المفاجئة أشتريت القبعات وكل شئ |
| parti için hazırlık yapmam gerekti. Sorun nedir? | Open Subtitles | كان عليَّ أن أتجهز للحفلة, ما الأمر المهم؟ |
| Tamam, herkes, parti için hazırlamak için zaman. | Open Subtitles | حسناً جميعكم ، لقد حان الوقت للتجهيز للحفلة |
| Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن |
| Anne, baska bir sey demeden önce sunu bil, baloya davet edildim. | Open Subtitles | أمي، أرجوكِ، قبل أن تقولين أي شيء آخر، لقد تلقيتُ دعوة للحفلة. |
| Hanbury malikanesindeki partiyi dört gözle bekliyorsunuzdur Dr.Harrison. | Open Subtitles | أتتطلع للحفلة في هانبيري كورت,طبيب هاريسون؟ |
| O kadar önemil değil. - Bu akşam bir konsere gidelim. | Open Subtitles | لاتقلق ليس بالأمر الهام لا سوف نذهب للحفلة الليلة |
| Lily'i üç numaralı partide bulamayınca listedeki bir sonraki Partiye kadar yürüdüm. | Open Subtitles | لم اجد ليلي في الحفلة رقم ثلاثة لهذا مشيت للحفلة التي بعدها في القائمه |
| Adam şuanda Ralph e mesaj gönderdi Skip Day partisine onu davet etmek için. | Open Subtitles | ادم ارسل للتو رسالة الى هاتف رالف يدعوه فيها للحفلة |
| Ama biliyor musun, beni kendi küçük Partine davet etmemene inanamıyorum. | Open Subtitles | لكن لا اصدق انك لم تدعني للحفلة بنفسك |
| Sanırım çiniyi satıp size balo için yeni bir şeyler almam gerekecek. | Open Subtitles | أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة |
| Diyorum ki... Buradan çıkıp dansa gidelim ve herkesin içinde olalım. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هُنا بحق الجحيم و نذهب للحفلة . و نراقب كل شخص فى الداخل |
| Haydi çocuklar, millet kostüm partisi için gelmeye başlar yakında. | Open Subtitles | هيا يا شباب، الناس سيأتون للحفلة التنكرية في أي وقت |
| Karınız partinin davetli listesi hakkında aradı. | Open Subtitles | زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم. |
| Chelsea, bu akşam partime geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتين للحفلة الليلة, يا شاسي؟ |
| Düşünüyordum da, mezuniyet balosuna limuzinle gitmeliyiz. Brooke ile konuştum. O ve Chase de ücrete ortak olacaklar. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه ربما يجب علينا أن نحصل على سيارة لموزين للحفلة |
| Bu elbise onun ise, baloda giymek ister belki. | Open Subtitles | إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 