"للحقوق المدنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sivil Özgürlükler
• insan hakları
• ACLU'
• sivil hakların
• sivil haklarını

Amerikan Sivil Özgürlükler Birliğine başvuracağım. Şarkısını bitirmesini bekliyorum.
سأسأل رئيس الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية بمجرد أن تنتهي الأغنية

Konuşma özgürlüğü ve istihdam davalarına bakmış, Amerikan Sivil Özgürlükler Sendikası'yla çalışmışsınız.
لقد تعاملت مع قضايا دستورية قضايا لحقوق العمال وقضايا للحقوق المدنية

Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği... Beni kızartırlarken çekecekler.
هذه مجاملة للأتحاد الأمريكي للحقوق المدنية سيقتلونني لأنني مدخن .

Bu genç adam bir politikacı değildi, bir iş adamı değildi, bir insan hakları savunucusu veya dini bir lider değildi.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Bir sene önce, yorulmak bilmeyen ve gözüpek bir insan hakları savunucusu, Bryan Stevenson ile ilgili bir yazı okumuştum.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

ACLU'ya karşı tutumun yüzünden Komisyondan izin alamazsın.
الإتحاد الأمريكى للحقوق المدنية يُحيل قضيتك إلى لجنة الملاكمة بنيويورك

Ancak sivil hakların ihlali hakkında bir üst kısım mevcut değil, ...ve politik fikirleri yüzünden birini işten çıkartmak sivil hakların ihlaline girer.
لكن لايوجد تعويض لانتهاك الحقوق المدنية و طرد أحدهم بسبب توجهاتهم السياسية هو انتهاك للحقوق المدنية

Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlâl ettikleri için davacı oluruz.
عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

Bu davranış biçimi resmen ırkçı yaklaşımın el kitabından çıkmış gibi ve bunu memnuniyetle Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği'ne veya devlete...
هذا تشخيص عرقي منهجي... وسأكون أكثر سعادة إن دعوت إتحاد أمريكا للحقوق المدنية أو الحكومة...

Anlaşılan insan hakları derneğinde çalışıyor.
هى بالأتحاد الأمريكى للحقوق المدنية كما يحدث.

Zencileri çağırmadan insan hakları gösterisi yapmak gibi bir şey bu.
إنها كمظاهرة للحقوق المدنية بدون أي أشخاص سود.

Richard insan hakları avukatıdır ve işini çok ciddiye alır.
ريتشارد) محامي للحقوق المدنية) وهو صارم بأخذ عمله على محمل الجد

Ama ACLU bu dini sembolün umuma açık şekilde gösterilmesine karşı belediyemize dava açtı.
الآن، إنقلب الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية ضد القسم بسبب عرض رمز ديني على ملكية عامة

Politikadan değil de bölücülükten dolayı kovulduğu sürece, ...sivil hakların ihlali söz konusu değildir.
و ليس بسبب التوجه السياسي لا يوجد إنتهاك للحقوق المدنية

Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlal ettikleri için davacı oluruz.
عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد