"للحكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hükümet
• hükümete
• devlet
• hükümetin
• devlete
• devletin
• hükümetine
• Hükümeti
• hükümetinin
• devletine
• yönetim

Yani şiddetli hükümet karşıtı görüşleri olan tarikat liderinin 50 gayrimeşru çocuğundan biri.
خمسين طفلا غير شرعي يتملكهم زعيم الطائفة الذي كان عنيف الأراء المعادية للحكومة

Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Roma durgun bir şehirken... cumhuriyet iyi bir devlet modeliydi.
الجمهورية كانت نظام جيد للحكومة عندما كانت روما مدينة هادئة

Birkaç ülkede, doktor ve hemşireler bir ölçüde hükümetin hedefi olmuş durumda.
في بعض الدول، الأطباء والممرضات هم الهدف، إلى حدٍ ما، بالنسبة للحكومة.

devlete parasını verdim. Ama buralarda bunun bir anlamı yok.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

İnsanlar sonunda ayağa kalktı, ucuzcu devletin gözlerinin içine bakıyor.
على الأقل هناك يقف الناس بمساواة مع الدمية السخيفة للحكومة

Örneğin, hükümet için çalışan bir kişi olsun, ve bu kişi, başka bir liderin kalp piline sinyal göndermek için kablosuz bir aygıt kullanıyor.
كمثال: شخص يعمل للحكومة يستخدم جهاز لاسلكي ليرسل إشارة لمنظم قلب رئيس أجنبي آخر.

Hem de hükümet casusu olduğunu düşündüğü bir adama.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

Majesteleri hükümet başı başbakan ve devlet sekreteri olarak Mareşal Pietro Badoglio hazretlerini atadı.
وقد سمى جلالته رئيسا للحكومة ورئيس للوزارء ووزير الخارجية سعادة المارشال بيترو بودغليلو

Majesteleri hükümet başı başbakan ve devlet sekreteri olarak ...Mareşal Pietro Badoglio hazretlerini atadı.
وعين بدلا عنه كرئيس للحكومة رئيس للوزراء ووزير للخارجية سعادة المارشال بيترو بودغليلو

hükümet karşıtı göstericilerle polis arasında çıkan silahlı çatışmada 18 kişi öldü 36 kişi yaralandı.
اليوم مقتل 18 شخص, و أصيب 36 بجروح في معركة شرسة بالاسلحة النارية بين متظاهرين مناهضين للحكومة وبين الشرطة

hükümete bağlı keskin nişancılar, Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine ateş etmeye başladılar.
بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا.

Beni düşündükleri için hükümete minnettarım.
أنا ممتن للحكومة لأنها فكرت في جعلي سيناتوراً في المجلس

Yurttaşlar, yeni hükümete bağlılığınızı belirtmeniz görevinizdir; kahraman ordumuza ve cömertçe yardımımıza gelen İngiliz askerlerine.
ايها المواطنون من واجبكم اعلان الولاء للحكومة الجديدة ولجيشنا البطل ولجنود انكلترا

devlet için akıl almaz güç sağlayan bir alet yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

Ama ondan önce devlet için birinci sınıf yollar inşa edeceğim.
لكن قبل ذلك ساقوم بانشاء الفصل الأول من الطرق الممهدة للحكومة

Benim cevabım hayır. Ve hükümetin üç kanadı da aynı cevabı veriyor.
أجيب لا وكل الفروع الثلاثة للحكومة الأمريكية تقول أيضًا لا.

hükümetin bunaltıcı baskısının bir şekilde savuşturulduğunu görüyorlar bu da onlara heyecan veriyor.
يرون القبضة الخانقة للحكومة تلقى عنهم بشكل ما وهم فرحين بذلك.

Hatta diyebilirim ki şarbonları devlete göndermekle sorumlu olan kişi sendin.
وسأقول أيضا أنك المسؤول من الخطة كلها ارسال الجمرة الخبيثة للحكومة

Bu tesis devletin, yani ayağınızı denk alın demek istiyor.
ما يقصده هو إنها منشأة تابعة للحكومة لذا تصرفا بحكمة

Bu aracı Mısır hükümetine 280,000 Avroya satmışlardı.
باعوا هذه الادوات مقابل 280.000 يورو للحكومة المصرية

Bahsedilen hedef Afganistan Hükümeti için populist desteği arttırmaktı.
وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي للحكومة الافغانية

Trajik bir şekilde, bir zamanlar karşı çıktıkları Rus hükümetinin baskıcı eli olacaklardır.
وبشكل مأساوي، سيصيرون في النهاية اليد القمعية للحكومة الروسية التي كانوا يعارضونها.

Bu tesiste, zihinsel becerileri bazen İngiliz devletine faydalı olan bir tutsak var.
هنا، في هذة المنشأة سجين لديه قدرات ذهنية هي ذات فائدة للحكومة البريطانية

Yeni bir yönetim şeklini benimsetebilecek, düzen ve kontrolü çabuk ve sorunsuz şekilde sağlayacak birine ihtiyaçları vardı.
إحتاجوا لشخصٍ ليهديَهُم لشكلٍ جديد للحكومة ويحقِقَ النظام ويُحكِمَ السيطرة بسلام.