عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للحكيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bilge
| Evet bayanlar baylar, büyük bilge Bay Anand Dev için koca bir alkış istiyorum! | Open Subtitles | ' لذلك سيداتي وسادتي , صفقوا ' ' للحكيم السيد أناند ديف ' |
| bilge adam mı yoksa ona akıl danışmaya gelen kişi mi? | Open Subtitles | أو الشخص الذي يأتي للحكيم من أجل النصيحة؟ |
| bilge Yadoa'nın astronomi gözlemevi. | Open Subtitles | هضا هو المرصد الفلكي للحكيم يادوا |
| ...ama bilge adama ödeme yapmak zorundayım. | Open Subtitles | .. ولكن سوف تضطر للدفع للحكيم |
| Ey son bilge, elveda sana. | Open Subtitles | وداعاً للحكيم الأخير |