| Evet, vücudumu hamilelik için sağlıklı ve daha az füme et yemeye hazırlıyorum. | Open Subtitles | نعم, سأجعل جسدي يستعد للحمل بتناول الطعام الصحي و التقليل من اللحم المدخن. |
| Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır. | TED | نصفكم ، تقريبا ، وهم من النساء ، ربما قاموا في احدى المرات باختبار للحمل. |
| Bu yüzden düzenli olarak hamilelik testi yaptırmalısınız. | Open Subtitles | و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل |
| Hayır, aslında Clothes Over Bro's için bir hamile kıyafeti serisi yapmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | لا, في الواقع كنت افكر في تصميم ملابس للحمل لـ كلوز اوفر بروز |
| Spermlerin ilerleyebilmesi kadının hamile kalmaya hazır olduğu dönemde orada gelmelerine bağlı. | Open Subtitles | حتى يستطيع المني الاستمرار، يجب أن يصل حين تكون المرأة مستعدة للحمل. |
| Ve bir çoğu bunu doğum kontrolü olmadan yaptı. | TED | وأغلبهم فعلوا ذلك دون إستخدام موانع للحمل. |
| Ortalama ölüm, evlilik ve gebelik yaşı da. | Open Subtitles | معدل الوفيات, معدل الزواج المعدل المتوسط للحمل |
| FLETC' teki adli tıp eğitmenim test etmemiz için olay yerine hamilelik testi bırakmıştı. | Open Subtitles | المعلم الجنائي الخاص بنا في مركز التدريب زرع إختبار للحمل في مسرح للجريمة ليختبرنا |
| Belki bir hastalığından dolayı falan hamilelik testi pozitif çıkıyordur. | Open Subtitles | قد يكون هناك خطباً آخر بك يجعل الفحص إيجابي للحمل, ولو أنك لست حبلى |
| Rektal kanama, iki yalancı hamilelik testi. | Open Subtitles | نزف شرجي، واختباران إيجابيان للحمل ألا يمكننا فعل شيء لك؟ |
| Ya da bu sonlandırdığını söylediğin hamilelik hakkında bana yalan söylediğinden olabilir mi? | Open Subtitles | أو ربما تكونين كذبتي عليّ حول إجهاضك للحمل ؟ |
| Perinatal felç 9 aylık hamilelik sürecinde ya da doğumdan hemen sonra gerçekleşen bir şey olabilir, ve onun durumunda, görebildiğiniz gibi, beyninin sağ kısmı tamamen hasar görmüştü. | TED | والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل أو مباشرة بعد الميلاد، وفي حالته، كما ترون، قد عطب الجزء الأيمن من دماغه. |
| Hala hamilelik çamaşırlarımı giyiyorum. | Open Subtitles | ما زلتُ أرتدي ملابسي الداخليه للحمل |
| Evde hamilelik testi yaptım, sonuç pozitif çıktı. | Open Subtitles | أخذت اختبار للحمل المنزلي وظهر اني حامل |
| Doktorlar bana hep hamile kalma şansımın çok az olduğunu söylüyorlardı. | Open Subtitles | الاطباء يخبرونني دائماً ان فرصتي ضئيلة للحمل |
| Yeniden hamile kalmak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سيستغرق الكثير من الوقت لأكون مستعدة للحمل ثانية |
| İçki içmemiştin. hamile kıyafetleri yapıyordun. | Open Subtitles | .. فـ لم تكوني تشربي الخمر وتصممين ثياب للحمل |
| hamile kalmakta son şansı olmasaydı, gerçektende o formların taklitini yapacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنها كانت ستزور تلك الأوراق إذا لم تكن هذه فرصتها الأخيرة للحمل ؟ |
| Ne? doğum kontrol jeli. Onu cebinize koyarken görüntülenmişsiniz. | Open Subtitles | الأشرطة تُشوّفُك وَضْع الهلام المانع للحمل إلى جيبِكَ. |
| doğum kontrol haplarıydı. Neden bu kadar takıldın? | Open Subtitles | إنها موانع للحمل , لماذا أنتِ قلقة بشأنها ؟ |
| "mucize" sutyen, gebelik testi, saç güçlendirici... gözenek temizleme bandı, Aspirin, külotlu çorap ve kredi kartı var. | Open Subtitles | عُدّة تشميع في البيتِ وصدرية أكثر من رائعه اختبار للحمل ، جهاز للشعر عفوا لاصق يطهر المسامات عقار الادفيل |
| Zavallı kuzucuğum. | Open Subtitles | يا للحمل المسكين |
| Suzie'nin kitabının hamileliğe yeni ve eğlenceli bir bakış açısı olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لقد اعتقدتُ أن كِتاب "سوزي" يمتلكُ نصا مُضحكاً و جديداً للحمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 