"للحوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balina
• balinanın
• balinayı

Ama kitap kılıfının içinde bir zarf var. Kitap kapağıın altında bir reklam var. Mavi bir balina için 30 günlük risksiz deneme teklifi sunuyor.
ولكن القضية تحت السترة، وهذا الغطاء أسفل الكتاب، السترة، وهذه الدعاية والتي توفر تجربة 30 يوم مجانية للحوت الازرق.

Evet, tüm ürünlerimiz balina yağından yapılmakta.
نعم جميع منتجاتنا مستمدة من الزيوت الأساسية للحوت

Bir balina nefesini ne kadar tutabilir?
كم دقيقة يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه تحت الماء

Çamurda kalın bir beyaz bakteri şeridi oluşmuş balinanın asıl şeklinin sınırlarını çizmiş ve iskeletin kendisinin üzerinde uzmanlaşmış bakteri kolonileri kemiklerin kendilerinden enerji çıkarmışlardır.
مجموعة كثيفة من البكتيريا البيضاء قد تشكلت في الطين تحيط بالشكل الأصلي للحوت

Çocukken annem, bir balinanın iskeletini görmem... için beni müzeye götürmüştü.
عندما كنت طفلاً , أخذتني أمي الى المتحف لرؤية الهيكل العظمي للحوت

Azgın denizi ya da yaklaşan kudretli balinayı göremez.
لا يرى البحر الغاضب أو الإندفاع البعيد للحوت العظيم

Araştırmacılar şimdi de balina DNA'sı avındalar.
العلماء الان يريدون البحث عن عينة الـدي ان ايه للحوت

balina sindirim sisteminin sperm benzeri bir ürünü.
زيت ممتاز يخرج من الجهاز الهضمي للحوت

balina. Balinaya bir bakın. Ben bir ölüyüm.
الحوت,انظروا للحوت,أنا في عداد الموتى

Sualtı mikrafonları kullanılarak, bilim adamları daha önce hiç duymadıkları şarkıları kaydediyorlar ve yeni bir balina yarışını keşfettiklerini düşünüyorlar.
باستخدام الميكروفونات تحت الماء قامو العلماء بتسجيل اغاني للحوت لم تسمع من قبل ويعتقدون انهم قد اكتشفو عرقاَ جديداً من الحيتان

balina orgazmında kullanılan sıvı Cod Burnu içeceği.
"الخمور المستخدمة لأحداث النشوة للحوت" مشروب كحولى ذو قيمة خمسة خروف

Anlaşılan balina daha ileri gidemiyor.
يبدو ان هذا اقصى ما يمكن للحوت ان يدخله

balina için bir fırsat.
ممّا يعطي للحوت فرصتها

- Beyaz balina olur mu? - O beyazdır.
-هل يمكن للحوت أن يكون أبيضا؟

"siyah" mı yoksa "balina" mı olmamış? Sadece olmamış.
-لا للأسود أو لا للحوت ؟

Katil balinanın başarısı Fırtına Kuşu için ziyafet demek.
النجاح بالنسبة للحوت يعني الوليمة لطيور ألنوء.

Burası balinanın götünde kalamar osurmuş gibi kokuyor.
رائحة هذا المكان مثل الحبار farted داخل بات للحوت.

balinanın resmi bile gönderiliyor.
وعندهم صورة للحوت.

Ishmael anlam peşinde koşarken ve Ahab beyaz balinayı kovalarken, kitap neyi takip edersek edelim insan varlığını karakterize eden iyimserlik ve belirsizlik, merak ve korkunun karşıt güçlerini keşfediyor.
مع ملاحقة اسماعيل لمعنى ومطاردة آخاب للحوت الأبيض، يستعرض الكتاب القوى المتعارضة من التفاؤل وعدم اليقين، الفضول والخوف الذي يميّز الوجود الإنسانيّ بغض النظر عما نلاحقه.

Dolayısıyla mesele adamın balinayı öldürmesi değil.
لذا الفكرة ليست عن قتل الرجل للحوت

Belki de karşımızda bir balinayı kovalayıp onu öldürürse... hayatının bir anlamı olacağına... gerçekten inanan bir adam var.
إنما عن ذلك الشاب الذي يظن أن مطاردته للحوت في الأعماق وقتله (سوف تعطي حياته معنى, ذلك هو (إيهاب