عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للحياة الأخرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öteki dünyaya
-
ölüme gider
| Öteki dünyaya gönderin hepsini! | Open Subtitles | ونرسلهم للحياة الأخرة |
| Öteki dünyaya gönderin hepsini! | Open Subtitles | ونرسلهم للحياة الأخرة |
| Onlarla yüzleşiriz ve hepsi Glaber'ın peşinden ölüme gider! | Open Subtitles | و سوف نواجههم وسوف نراهم جميعاً يتبعون (غلابر) للحياة الأخرة |
| Onlarla yüzleşiriz ve hepsi Glaber'ın peşinden ölüme gider! | Open Subtitles | و سوف نواجههم وسوف نراهم جميعاً يتبعون (غلابر) للحياة الأخرة |