"للخاتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzüğün
• Yüzüğü
• yüzüğe
• yüzük
• yüzüğündeki

Tabii aslında, o yüzüğün olayla bir ilgisi olmayabilir.
بالطبع يمكن للخاتم ألا يكون على صلة بالقضية

yüzüğün tam değerini nasıl alacağımızı biliyorum.
أعلم كيف يمكننا الحصول على قيمة كاملة للخاتم

Haydi lord Bassanio, Yüzüğü çıkarmayacağınıza söz verin.
سيدي اللورد باسانيو لتقسم أنك ستحفظ هذا للخاتم

Onu evine götürürsem, Yüzüğü alabiliriz.
إذا أخذتها لديارها فتأكدي من إستعادتكِ للخاتم.

Ama eğer yüzüğe bir şey olursa, Dünyadaki ardından ortalığın toparlanacağı kedi sayısı bir eksilir.
لكن يجب ان لايحدث اى شئ للخاتم ستنقص الققط واحداً00 و تنظف هذا المكان

Diğerlerine hükmekmek için baş yüzüğe ihtiyacı var.
للسّيطرة على الخواتم الأخرى فسيحتاج للخاتم الأوحد

Bir yüzük için ödenmemiş bir fatura da dâhil olmak üzere bir haftada, yaklaşık 70 bin dolar harcamanın hiçbir sevimli yanı yok.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

yüzüğün canı cehenneme. Siz ayakkabıdan bahsedin.
تباً للخاتم أخبرنا عن فردة الحذاء

yüzüğün tam karşılığını alabildin mi?
هل حصلتِ على السعر الكامل للخاتم ؟

O yüzüğün bir bedeli var. Bugün o bedeli ödeyeceksin.
للخاتم ثمن، وستبدأ تسديده من اليوم.

21000 dolar son, ya kabul edersin ya da yüzüğün bana ait olduğunu sormadan benimle pazarlığa başladığın için hakkında suç duyurusunda bulunurum.
$21,000 وألا سوف أقدم بلاغ ل لجنة التّجارة الفيدراليّة الذي قمت بإدخاله إلى مفاوضات لبيع قبل التأكيد بأنني المالك القانوني للخاتم

Ya da Yüzüğü yaptığı için mücevherciyi.
أو الجواهرجي لصنعه للخاتم.

Yüzüğü iyi kullandın. Teşekkür ederim.
استخدام رائع للخاتم شكراً لك

Çok kısa süredir Yüzüğü takıyor olsa da Hal Jordan'ın Parallax'ı yenmesi Ordu var oldukça hatırlanacak.
.. برغم أن ارتدائه للخاتم لم يأخذ وقتاً طويلاً فإنتصار (هال جوردان) على "بارالاكس" سنتذكره طالما حيّى الفيلق

Evet, parmağındaki yüzüğe saygı göstergesi olarak.
. نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

Bu yüzüğe hiçbir şey olmaması çok önemli.
انه من الاهمية ان لايحدث اى شئ للخاتم

Birincil Merlin çok güçlenecek ve büyü yapmak için yüzüğe ihtiyaç duymaz.
"المُختار"، سوف يشعر بقوة هائلة بداخله. ولَن يحتاج للخاتم للقيام بالسحر.

Nasıl boynuna altın madalyon takılmıyorsa artık küçük parmağa da yüzük takılmıyor. Bir de vursaydın bari.
الوردي لا يحتاج للخاتم مثل الرقبة التي لا تحتاج لوسام ذهبي

Ve 42 bin dolarlık bir yüzük!
بأقل تقدير و42,000 دولار للخاتم

yüzük konuşması mecburi değil, değil mi?
كلمات الزواج للخاتم , اختيارية , صحيح؟

Eğer tüm çocuklarımı öldüreceksen yüzüğündeki koruyucu sihri kazığa bağlamalıyım.
لو تودّ قتل كافّة أبنائي... فعليكَ نقل السحر الوقائيّ للخاتم إلى الوتد ليغدو غير قابل للتدمير.