"للخبراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzmanlara
• uzmanlarına

Uyum sağlama uzmanlara bırakılmayacak kadar önemlidir.
التكيف هو موضوع اهم من ان يُترك للخبراء.

uzmanlara göre evliliğin anahtarı ortak ilgi alanları.
السر الحقيقي وفقاً للخبراء هي الاهتمامات المشتركة

Halkın çoğu uzmanlara tanıklıkları için para verilmesinin yasal olduğunu bilmez.
معظم ما لا يعرفه العامة أنه قانوني أن تدفع للخبراء من أجل شهادتهم

Tıp uzmanlarına göre, uzun süre böyle kalabilirdim.
طبقاً للخبراء الطبيين، أنني سأبقى هكذا لفترة طويلة، بدماغاً ميت لكن بجسداً سليم

Şimdi uzmanlarına işlerini yapmaları için izin verelim.
ولوتضمينه في السماح للخبراء تفعل ذلك بأنفسهم.

Bir dahaki sefere entrika olayını uzmanlara bırak.
-في المرة القادمة دعي المكيدة للخبراء -ما هـذه ؟

uzmanlara göre bu, Aziz Niklas efsanesinin hiç olmadığı kadar gerçek olduğu anlamına geliyor.
وفقا للخبراء هذا يعنى بأن رمز القديس "نيكولاس" حى كما لم يكن من قبل

uzmanlara bile diplomasi anlatabilir.
باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء

Bu sorunun yanıtını uzmanlara bırakacağım.
سأترك هذه الأجوبة للخبراء

Lütfen. Dokunma işini uzmanlara bırakın.
من فضلكم، دعوا اللمس للخبراء

Tuzakları uzmanlara bırakın.
أتركوا تدبير المكائد للخبراء

Ama aslında Michael Pollan'ın bu makalede savunduğu nokta tam olarak da buydu -- tam da bütün bunların sorumluluğunu uzmanlara devrettiğimiz zaman, yiyecek sisteminde gördüğümüz türlü karışıklıklara neden oluyoruz.
لكن ذلك كان في الواقع بالتحديد النقطة التي كان مايكل بولان قد حددها في هذا المقال -- كانت بالضبط عندما نقوم بتسليم مسؤولية جميع هذه الأشياء للخبراء حيث تسببنا في هذا النوع من العبث الذي نراه مع نظام الغذاء.

- Hırsızlık işini uzmanlara bırak. Sikicem ya. - Çekil be.
للخبراء - حسناً -

Birisi ben evi Remax'taki düzenleme uzmanlarına teslim etmeden önce orada eğlenmeli. Böylesini deneyelim bakalım.
قبل أن أتركه للخبراء من شركة "ريماكس" غداً، دعونا نجرب

(Gülüşmeler) (Alkış) Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.
(ضحك) (تصفيق) قد تبدو حسابات حقوق النشر غريبة الآن ولكن لأن هذا المجال هو أفضل ما تبقى للخبراء

Konuşmayı fonetik uzmanlarına dinlettiniz mi?
هل أريته للخبراء الصوتيين؟

Önce bu işin uzmanlarına görünmesi lazım.
هو يحتاج للخبراء أولاً