| Bu teknik ile ilgili kapsamlı bir şekilde çalışılsa da, küresel beton üretimine dâhil edilmeden önce gitmemiz gereken bir yolumuz var. | TED | رغم أنه تم دراسة هذه التقنية بشكل واسع مازال لدينا مشوار طويل قبل دمجها في الإنتاج العالمي للخرسانة. |
| Bu çimento kağıtları ticari beton sınıfında kullanılıyor. | Open Subtitles | تلك الاكياس للخرسانة التجارية |
| Bu bir gürültü kesici, yani teoride beton kesen testerenin sesini doğrudan, gerçekten beton kesen testereye doğru çalarsan kutunun içindeki ses dalgaları birbirini etkisiz hale getirirler. | Open Subtitles | إنّه ملغي للصوت لذا نظرياً، تشغيل صوت قطع المنشار للخرسانة نحو المنشار مباشرة... بينما هو يقطع الخرسانة فعلا، ستلغي أمواج الصوت في الصندوق بعضها البعض. |
| Su bu küçük çatlaklara girdiğinde, betonun kalsiyum oksitini nemlendirir. | TED | عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة. |
| Daha çok betonun icadı gibidir: Önemli, Pantheon'u inşa etmek için kesinlikle gerekli ve dayanıklı, ancak kendi başına tamamıyla yetersiz. | TED | إنها أشبه باختراع للخرسانة مهم، ضروري تماماً لبناء البانثيون، ودائمة، ولكن غير كافية تماما في حد ذاته. |
| Hawthorne beton'u sen almışsın. | Open Subtitles | (توم). لقد إشتريتَ شركة (هاوثورن للخرسانة). |
| Kendisi artık Hawthorne beton'un sahibi. | Open Subtitles | (توم) هو المالك الجديد لشركة (هاوثورن للخرسانة). |
| İnsanlara 20 yıI evvel "Boston Hawthorne beton" dan önce olduğunuz şeyi vermeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج أن نُفهّم الناس بأنّك منذ 20 سنة، قبل أن تُصبح شركة (هاوثورن) للخرسانة في (بوسطن)... |
| Bugün Massachusetts eyaletine, şehre ve Boston Hawthorne beton'a dava açtım. | Open Subtitles | ولذلك اليوم قدّمت دعوىً قضائيّة... ضدّ ولاية (ماسشوستس)، مجلس المدينة، وشركة (هاوثورن للخرسانة) في (بوسطن). |
| Ama Hawthorne beton'un yeni CEO'su olarak sizi temin ederim, başınıza gelenlerden kesinlikle şirketim sorumlu değil. | Open Subtitles | -على الجميع . -ولكن أؤكّد لكِ ، بصفتي المدير التنفيذيّ الجديد لشركة (هاوثورن للخرسانة) أنّه شركتي لم تكن مسؤولة لما حدث لكِ. |
| betonun ilk hali, Eski Romalılar tarafından icat edilmiştir. | Open Subtitles | الرومان القدماء إخترعوا الشكل الأول للخرسانة. |
| Tünelde kullanılan betonun size ait olduğunu söyleme sakın. Şirketi satmaya karar verdim. | Open Subtitles | أخبريني أنّ شركة (هاوثورن) للخرسانة لم تقم بتمديد ذلك الجزء من النفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 