"للخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradan çıkmak için
• Buradan çıkmanın
• Buradan çıkış
• Buradan bir çıkış
• Buradan çıkmam
• Buradan çıkmaya
• Buradan gitmeye
• Buradan çıkmama
• Buradan çıkmamız
• Buradan kurtulmak için
• buradan çıkıp
• buradan kurtulma
• Buradan gitmek için
• Buradan kurtulmanın

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Buradan çıkmak için en büyük şansımın o kadın doktor olduğunu biliyordum.
الآن, هذه الدكتور, أتفهم أنها كانت أفضل فرصي للخروج من هنا حياً.

Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar zehir beni öldürür zaten.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Buradan bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz.
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

Ona buraya gelmesini ve cadıyı getirmesini söyle. Derhal Buradan çıkmam gerek.
أخبرها بالمجيء وجلب الساحرة، أحتاج للخروج من هنا فورًا.

Ne zaman istersen, ben Buradan çıkmaya hazırım.
أنا على أهبة الاستعداد للخروج من هنا حالما تكون جاهزاً

Mutlu ol, kahrolası! Buradan çıkmak için her şeyimi verirdim.
اللعنة , كن سعيدا فقط بالنسبة لي فسأفعل أي شيء للخروج من هنا

Buradan çıkmak için tek kapı bu mu?
أهذا الباب هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟

Buradan çıkmak için, tek istediğim on beş dakika.
كل ما أطلبه هو 50 دقيقة ساعدوني على إيجاد طريقة للخروج من هنا

Buradan çıkmanın tek yolu bu kapılardan birini denemek.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

- Hayır! - Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.
لا ــ لكن يجب أن هناك طريقه للخروج من هنا

O halde ya geceyi burada geçirip paramızı alırız ya da Buradan çıkmanın bir yolunu buluruz.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Çabuk R2, çabuk. Bu Buradan çıkış biletimiz bu olabilir.
بسرعة , ارتو , بسرعة انها تذكرنا للخروج من هنا

Ya bana Buradan çıkış yolunu gösterirsin ya da geceyi burada güzel bir uykuyla geçiririz.
إذن هذا يترك لنا خياران إمّا أن تُرينى أ ين وربّما نجد طريقة للخروج من هنا

Buradan bir çıkış yolu arıyorum. Sen söylenirken bunu yapamam.
أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا ولا أستطيع القيام بذلك مع صراخك

Buradan bir çıkış yolu bulmalıyız. Diğerleri gitti.
علينا ايجاد طريقنا للخروج من هنا الاخرون قد ذهبوا

Benim de, havadan diyabet kapmadan Buradan çıkmam lazım.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

Hepimiz Buradan çıkmaya hazırız ya da denerken ölmeye.
نحن جميعاً جاهزون للخروج من هنا أو الموت أثناء المحاولة

Buradan gitmeye hazır mısın, güzel şey?
أنتي مستعدة للخروج من هنا ، ايتها الجميلة؟

Buradan çıkmama yardım edersen kimin yaptığını bulabilirim.
ساعديني للخروج من هنا لكي أعرف من فعلها.

Çok kalabalıklar. Buradan çıkmamız gerek.
هناك الكثير لنقاتلهم نحتاج طريقة للخروج من هنا

Tabi ki. Buradan kurtulmak için ne gerekirse yapmaya hazırım.
سوف أساعدك،سوف أفعل أى شئ للخروج من هنا

Yarım saat içinde buradan çıkıp gideceğime seviniyordum en azından.
على أقلّه كنتُ متطلّعة للخروج من هنا في النصف الساعةالقادمة،

buradan kurtulma fırsatını görünce değerlendirmek zorundaydım.
رأيتُ فرصتي للخروج من هنا وكان عليّ اقتناصها

Buradan gitmek için bir telefona ihtiyacım var böylece ikiniz sonsuza kadar mutlu yaşayabilirsiniz.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

En azından havamız var. Belki sakin olursak, Buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا