| Ve kış Bahar ile Yaz'ı es geçerek sonbahar'a döndü. | Open Subtitles | و الشتاء ترك الصيف و الربيع و ذهب مباشرة للخريف |
| sonbahar defileleri de bitti. Yapacak çok fazla işim yok. | Open Subtitles | لأن معارض الموضة للخريف انتهت لذا ليس لدي عمل كثير |
| Eğer paralarını geri istemek için çığlık çığlığa koşarak satış noktalarına giderlerse önümüzdeki sonbahar burada olamayabiliriz. | Open Subtitles | ولن يستمر البرنامج للخريف لو أن الحضور عادو إلى شباك بيع التذاكر مطالبين بإستعادة أموالهم |
| İşler epey iyiydi, o yüzden Elsa kampı sonbahara kadar uzattı. | Open Subtitles | وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف |
| Yaz yerini sonbahara bırakırken, ...bitkiler yılın en zor dönemine hazırlanır. | Open Subtitles | عند انتهاء الصيف وبداية للخريف تجهز النباتات نفسها لأصعب وقت في عامها |
| Aman Tanrım! Tüy dökmeliyim, sonbaharda bunu giyemem! | Open Subtitles | ياالهي لا استطيع ان البس هذا اللون للخريف |
| - İyi. ve sonbaharda alacağım. | Open Subtitles | جيد، لدي خطط للخريف. |
| Küçük değişiklik olmayacak olan sonbahar için kritik basım aşamasındayız. | Open Subtitles | و الآن، نحن على موعد إصدار ضيق للخريف و الذي لن يكون تحدي صغير |
| Ah, lütfen.Galliano'nun sonbahar koleksiyonu kadar kurnazsın. | Open Subtitles | آوة أرجوكِ . أنتِ بحذاقة أزياء "جالليانو " للخريف |
| Chuck Bass dün Paris'ten kolunda yeni bir sonbahar aksesuarıyla dönmüş. | Open Subtitles | أن (تشاك باس) عاد من (باريس) البارحة مع اكسسوار جميل , وجديد للخريف |
| Ama bunu karşılayacak kaynağı olmadığı için... yaz tatili sonbahara kadar sarkmıştı. | Open Subtitles | لكن بدون موارد تتحمل التكلفتها ... اجازته الصيفيه سوف تممتد للخريف |
| sonbaharda Intel'e girecekmiş. | Open Subtitles | وخطة عبقريه للخريف . |
| sonbaharda Intel'de işe başlayacakmış. | Open Subtitles | وخطة عبقريه للخريف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 