| Bütün bunlardan sonra, Calvera gelmezse, ne kadar yazık olur! | Open Subtitles | إذا لم يأتى كالفيرا الآن بعد كل ذلك يا للخسارة |
| Ne yazık ki, hiçbir doktor benim gözümü geri getiremez. | Open Subtitles | يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى |
| Evet, kazanmaya değil, kaybetmeye yetecek kadar gerekli. | Open Subtitles | نعم , لست بحاجة لما يكفي للفوز بل ما يكفي فقط للخسارة |
| tamam oynuyoruz ama kaybetmeye hazır ol biliyorsun sen ve takımın bir kişi | Open Subtitles | حسنا , اتفقنا ولكن تجهزي للخسارة كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد |
| Tabii. kaybetmek için bundan güzel mazeret olmaz. | Open Subtitles | بالطبع فعلت، كان لديك العذر الأمثل للخسارة. |
| - New Orleans'ın talihsiz kaybı yerine. | Open Subtitles | -بديل للخسارة المأساوية لـ "نيو أورلينز " |
| Ne yazık. Senin her daim çok güzel saçların olmuştu. | Open Subtitles | يا للخسارة, كان لديك دائماً شعراً جميلاً |
| Aslında biliyorum, ne yazık ki! | Open Subtitles | و الأرجح أننى أعرف ، يا للخسارة |
| Çok yazık oldu, çünkü o portre, verdiğiniz talimat üzerine, deniz yoluyla gönderildi. | Open Subtitles | يا للخسارة! لأن هذه الصورة تمّ بعثها بالفعل، وفق تعليماتك |
| Böyle boş yere ölmek zorunda kalması ne yazık. | Open Subtitles | يا للخسارة ما كان عليه الموت من دون سبب |
| yazık! Çok güzeldi. | Open Subtitles | يا للخسارة ، لقد كانت جميلة |
| Ve pek çokları ölecek, ne yazık ki! | Open Subtitles | سيموت الكثيرون ، يا للخسارة |
| kaybetmeye hevesli olman şart. | TED | يجب أن يكون عندكِ الاستعداد للخسارة. |
| ...ama gece bitip, sabah olduğunda kaybetmeye hazır olacak. | Open Subtitles | لكن في وقت الليل سينتهي، في الصباح التالي... هو سيكون مستعداً للخسارة |
| Eğer pes edersem, yeniden kaybetmeye başlayacağımı söyledi. | Open Subtitles | قال بأننى لو مارست الحب سأعود للخسارة. |
| - Yine kaybetmeye hazır ol. - Mutlaka geleceğim. | Open Subtitles | أستعد للخسارة مرة أخرى - أنا قادم إليك - |
| Yalnızca kaybetmeye karşı, evlât. Yalnızca kaybetmeye. | Open Subtitles | للخسارة فقط يا بنيّ، للخسارة فقط |
| Para kazanmak için bu işteyim, kaybetmek için değil. | Open Subtitles | واشنطن العاصمة لقد دخلت هذة العمليه للربح و ليس للخسارة |
| kaybetmek için bir tane yeter. | Open Subtitles | يتطلب الأمر تسديدة واحدة للخسارة. |
| Şimdi, patlamada uğradığımız kaybı tamamen hesap edersek... | Open Subtitles | الأن يجبُ علينا حساب القيمة الكاملة، للخسارة الناتجة عن إنفجار ال... |
| Hayvanat bahçesine her gidişimde ve küçük bölmelere tıkılmış kaplumbağaları gördüğümde, ne büyük israf diyorum. | Open Subtitles | فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة |
| Sizin gibi bahis oynayan biri paranın kokusunu böylesine alırken aslında kaybetmeyi kim göze alabilir ki? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك لأي شخص بالنسبة لهذا التطلع للخسارة بالنسب لشخص مثلك حتى يشعر بالسوء فعلياً يشعر بالفوز |
| Kaybetmenin de iyi yanları var. | Open Subtitles | حسناً, للخسارة فوائدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 