| Sadece birşey kesin kaybedecek birşey yok Korkacak birşey yok | Open Subtitles | لاشيء واحد فقط واضح لا شىء نخسره لا داعى للخوف |
| Bu kız gerçekten hiç kimseyse, Korkacak bir şeyi yoktur. | Open Subtitles | إذا كانت الفتاة مجهولة فعلاً، فلا يوجد ما يدفعها للخوف. |
| Bir dakika. - Eğer suçlu değilsen Korkmana gerek yok. | Open Subtitles | توقفوا دقيقة واحدة لو أنك برىء لا داعى للخوف |
| Korkmanıza gerek yok, sınırı geçmemde bana lazımdınız | Open Subtitles | ايها الرجال لا داعي للخوف انتم فقط معي لايصالي للحدود |
| Ebola insanlığı bu denli tehdit ettiğinde Liberya toplum sağlık çalışanları korkuya teslim olmadı. | TED | حين هددت الإيبولا بأن تركّع الإنسانية، لم يستسلم عمال الصحة في المجتمع الليبيري للخوف. |
| korku konusuna gelecek olursak korku yüzünden kararsızların sayısının arttığını görüyoruz. | Open Subtitles | النتائج لم تحسم بعد و بالنسبة للخوف فإنه يزداد بشكل ملحوظ |
| Sakın çekinme Raymond. Korkulacak bir şey yok. | Open Subtitles | لا تخفي مشاعرك ياريموند ليس هناك اي سبب للخوف |
| Aslında, bu rostral anterior singulat korteks hareketleri Korkunun sık rastlanan tepkisidir. | Open Subtitles | في الواقع ، وهذا هو رد الفعل المشترك للخوف |
| Glabrus yanımızda olduğu sürece Roma için Korkmaya gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا |
| Korkacak bir şey yok, söz veriyorum. - Neden sürekli kaçıyorsun? | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للخوف لماذا تهربي دائماً؟ |
| Bir kez denesen, Korkacak bir şey olmadığını göreceksin. | Open Subtitles | بمجرد محاولة وحيدة، سترون بأن لا شيء يدعوا للخوف |
| Eğer erdemli insanlarsanız Korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | حصلت على لا شيء للخوف إذا أنت ناس مستقيمين. |
| Korkularıyla kraşı karşıya kalıyor ve Korkacak hiçbirşey olmadığını anlıyor. | Open Subtitles | ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف. |
| Gitmek istiyorsan, git. Korkmana gerek yok. Biraz düşün. | Open Subtitles | إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر |
| Ne olursa olsun seninle kalacağım, Korkmana gerek yok. | Open Subtitles | سوف أكون معكم، مهما حدث. ليس هناك حاجة للخوف. |
| Romalılar'dan Korkmana gerek yok. Kendi adamların birbirini öldürmeye kalkıyor. | Open Subtitles | لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض. |
| Korkmanıza gerek yok Bayan Bulmer. | Open Subtitles | ليس هناك من داع للخوف, أيتها السيدة بولمر |
| Ama senin sevgin içimi dolduruyor... korkuya yer yok. | Open Subtitles | لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم |
| MR taramalarında, beynin korku merkezi olan amigdaladaki ölçülebilen farklılıkları görüyoruz. | TED | وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ |
| Korkulacak hiçbirşey yok, Seninki gibi birşey işte sadece. Dokunmak ister misin? | Open Subtitles | لايوجد هناك مايدعو للخوف إنه مثل الذي لديكِ |
| Korkunun zamanı budur küçük lordum Ak Gezenler'in ormanlarda cirit attığı zamanlardır. | Open Subtitles | في الظلام هذا هو الوقت للخوف سيدي الصغير عندما يتحرك وايت ووكرز خلال الغابات |
| Film stüdyoları başlarda bize yardımcı olmaya çalışırken sonraları nefret etmeye, bizden Korkmaya başlamıştı. | Open Subtitles | أستديوهات الأفلام، أنتقلتَ من حالتها بمساعدتنا لكرهنا، للخوف منا. |
| Eee, panik yapmamız için herhangi bir sebep var mı? | Open Subtitles | لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟ |
| Biliyorum hepiniz korktunuz ve bir daha korkmak zorunda kalmayacaksınız. | Open Subtitles | أنا اعلمك أنكم خائفون لكنكم لستم مضطرين للخوف بعد الأن |
| Hayatta en korkunç şey hayatın kendisi. Çocuklarım için çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | ان أكثر الأشياء اثارة للخوف في الحياة , هي الحياة نفسها |
| Paniğe gerek yok! Yeni banknotlar piyasada! | Open Subtitles | لا داعي للخوف الكثير من عملات ورقية جديدة |
| Bu "başarısızlıktan korkma" diye[br]adlandırılan klasik bir durumdur | Open Subtitles | أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل |
| İnsanların, sebep yerine korkuyu kullandıklarını görünce, ben de korkuyorum. | Open Subtitles | أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف. |
| korkmanız gereken bir durum baş gösterirse haber veririm. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي سبب يدفعك للخوف سأخبرك في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 