"للخيال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurgu
• fantazi
• hayal gücüne

Yani halkayı tamamen kapatmış oldum bilim kurgu hayranı olmak ile bilirsiniz, çocukken öyleydim, bu tarz şeyleri gerçekten yapıyor olmak.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

ki basitçe yazı tahtasını kurgu çizimleri için yenileyen çevrimiçi bir ortam.
هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو – بكل بساطة لوح رسائل معدَّل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.

kurgu gibi duran, ama gerçek olan hikayelerden biri gibi.
إنّها مثل تلك القصص الحقيقية التي تبدو أقرب للخيال

Bu yılki Kayama fantazi Eser Ödülü sahibini bulmuş görünüyor.
يبدوا انهم اختارو الفائز لجائزة كاياما للخيال الادبي

Belki de öyle, fakat şu anda hayal gücüne ihtiyacım yok. Metne ihtiyacım var.
لربما ذلك صحيحًا ولكني الآن لست بحاجة للخيال بل أحتاج إلى طُبعة

Adı Dave Maul ve kendisi Gezici Bilim kurgu Kongresi'nin bir numaralı ışın kılıcı savaşçısıdır.
اسمه دايف مول و هو المصنف رقم واحد بالقتال بالعصى بالرحلة للخيال العلمي

Ben bir gerçek suç yazarıyım. Bu yüzden sizdeki kurgu yeteneği bende yok.
أنا كاتبة جرائم حقيقيّة، لذا ليس لديّ موهبتك للخيال.

Bir bilim kurgu ikonu olarak sürekli aynı roller almakla nasıl baş ediyorsun?
كيف تمكنت من التعامل بكونك شخصية معروفة كأيقونة للخيال العلمي ؟

Bilim kurgu seven, kostüm giyinen bir inektim ben ve baksana bana?
كنتُ مهووسة مُحبّة للخيال العلمي أرتدي الأزياء، وأوَتعرف؟

Bilim kurgu toplantısındaydım ve senin yarı goril elbiseni giymiş bir kadın gördüm.
كنت ذات مرة في معرض للخيال العلمي و رأيت إمرأة ترتدي زي شخصيتك نصف القرد

Bu artık bir bilim kurgu öğesi değil.
لم يعد هناك مجال للخيال العلمي.

İlk olarak kabaca MÖ 700'de kaydedilen bu hikaye, yapay zeka hakkında bazı bilinen endişeler yaratıyor ve hatta bilim kurgu için eski bir taslak sunuyor.
هذه القصه تم تسجيلها لأول مره عام 700 قبل الميلاد، مثيرةً بعض القلق المعروف عن الذكاء الصناعي وتقدم ملحُوظ للخيال العلمي.

-Bilim kurgu yandaşlarından yani.
تقصدين العالم الأول للخيال العلمي

İleri kurgu Yazma.
الكتابة المتقدمة للخيال

Eğer halihazırda kurgu yoluna gittiyse, Freddie Lounds seni yavan bir röportaj konusu olarak görüyor olabilir.
لابد وأن (فريدي لاوندز ) تظنك ساذجة إن كانت اتجهت للخيال بالفعل

Evlilikte fantazi ve arzulara da yer olması lazım.
لابدّ و أن يكون فيه ! . إيفاءً للخيال و الرغبة أحياناً

Burada fantazi satıyoruz.
نحن نروّج للخيال

fantazi!
يا للخيال الصافي!

O bazı şeylerin hayal gücüne bırakılması taraftarı.
لقد قال بأنه يفضل ترك بعض الأمور للخيال

Bazı şeyleri hayal gücüne bırakmak en iyisidir.
من الأفضل ترك بعض الأمور للخيال

hayal gücüne bir şey bırakmadan.
ترك شيئا للخيال.