| Oh, şuna bakın. Tripotumu çadıra destek olsun diye koymuştum. | Open Subtitles | أنظروا لهذا, وضعت حامل الكاميرا كدعامة للخيمة |
| Fark edilmeden çadıra kadar yaklaşıyor. | Open Subtitles | ولكنه تمكن من الوصول للخيمة دون ان يكشف أمره |
| Dell ile çadıra gidip biraz muhabbet edeceğiz. | Open Subtitles | أنا وديل كنا في طريقنا للخيمة من أجل أن نتحدث |
| Onu sağlık çadırına götürelim de bir doktora görünebilsin. | Open Subtitles | يجب أن نأخذه للخيمة الطبية حتى يفحصه الطبيب |
| Bu tarafa bakmıyor bile, çadırına doğru gidiyor. | Open Subtitles | حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة |
| - Önce dönme dolap, sonra büyük çadır. | Open Subtitles | الساقية هي التالي، وبعدها سنذهب هناك للخيمة الكبيرة. |
| Hayır, çadıra girer girmez uyuyakaldım. | Open Subtitles | كلاّ، أخدني النوم بعُجالة عند إيوائي للخيمة |
| Şimdi çadıra geçiyoruz. Yemek servisi başladı. | Open Subtitles | سنذهب للخيمة الأن يتم تقديم العشاء |
| Eğer beni gerçekten seviyorsan bu kemeri takarım, tepeyi çıkarız, çadıra gideriz ve bu işi hallederiz. | Open Subtitles | إذا كنت فعلاً تحبينى، سأضع هذا الحزام حالاً... وسنمشى لذلك التل ونذهب للخيمة الكبيرة ونقوم بذلك. |
| Büyük çadıra gelin! Ve Vahşi Doğa Adamı'nın ormanı nasıl tek elle fethettiğine şahit olun! | Open Subtitles | تعالوا للخيمة الكبيرة لتروا كيف ... يمكن للمذهل رجل الغاب يتغلب على |
| Ancak yaralanmadığınız sürece tıbbi çadıra girmeniz yasak. | Open Subtitles | فليس مسموح لك الدخول للخيمة الطبية |
| çadıra dönsem daha iyi. | Open Subtitles | الافضل ان اعود للخيمة |
| çadıra bak. | Open Subtitles | أنه جميل،أنظر للخيمة |
| Döndüğümüzde revir çadırına git ama bu bir kaç saaat idare eder. | Open Subtitles | "عليك الذهاب للخيمة الطبية حين نعود" لكن هذا سيساعدك على الصمود لسويعات. |
| Pekala, temizlenip komün çadırına gidin. | Open Subtitles | اغتسلن وتوجّهن للخيمة العامّة. |
| Onu çadırına taşıyalım. -İyi mi o? | Open Subtitles | حسنا، هيّا لنعدها للخيمة - هل هي بخير؟ |
| B17, çadırına dön. | Open Subtitles | أنتم للخيمة بي17. |
| Önce dönme dolap, sonra da büyük çadır. | Open Subtitles | الساقية هي التالي، وبعدها سنذهب هناك للخيمة الكبيرة. |
| çadır zamanı. İnsanlığın parlayan yüzüsün sen. | Open Subtitles | -سأذهب للخيمة لقد أعطيت الإنسانة اسما رائعا |
| Artık "evet" dediğine göre çadır kurmakta berbat olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | -الآن أنتِ قلتِ "نعم " -نعم . دعيني أخبركِ بأن نصبكِ للخيمة كان مزرياً. |
| Ama çadırda bunları mutlaka görmen gerekli. Mutlaka çadırı görmelisin. İnanılmaz. | Open Subtitles | ولكن ذلك سيدخلك للخيمة وعليك رؤية الخيمة، إنّها مذهلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 