| Öyleyse, en dip noktada, geçit giriş ya da çıkış için tek yol. | Open Subtitles | لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا |
| Yani bir savunma firmasına giriş hakkı olan bir teröristle mücadele ediyoruz. | Open Subtitles | إذاً فنحن نتعامل مع إرهابي كان لديه الامكانية للدخول على مشروع دفاعي |
| Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar. | Open Subtitles | من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول |
| Kuzenini öldürmek istediğimi söyledikten sonra neden beni içeri davet ettin? | Open Subtitles | لم دعوتني للدخول رغم أنني أخبرتك أنني أريد قتل ابن عمك؟ |
| - Sadece aklına girmek düşündüğümden daha fazla güç gerektiriyor. | Open Subtitles | إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها |
| Para merkezinin planı, güvenlik protokolleri ve ve binaya tüm giriş kodları. | Open Subtitles | المخططات لمركز العملات .. وبروتوكولات الأمن و كل الأكواد للدخول إلى المبنى |
| Tek giriş ana lobiden. Yukarılarda bir sürü uygun yer var. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للدخول هي من الباب الرئيسي الكثير من نقاط الإشراف |
| Binaya giriş güvenli olur olmaz hasara ve geride ne kaldığına bakacağız. | Open Subtitles | بمجرد أن يصبح المبنى آمنا للدخول سنقوم بتقييم الدمار، ونحدد ما تبقى |
| Sahil güvenlik bölümündeki bağlantım bana veritabanlarına giriş izni vermişti. | Open Subtitles | مصدري بقسم الإنقاذ أعطاني السماح للدخول إلي قاعدة بيانات المنقوذين. |
| Bu mekânın tek giriş ve tek çıkış noktası burası. | Open Subtitles | هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان |
| İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm | Open Subtitles | للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة |
| Seni içeri davet ederdim, Ama iyi bir zmaan değil sanırım. | Open Subtitles | كنت اود ان ادعوك ..للدخول , لكن ليس حقاً وقت مناسب |
| Peki anneniz onu çoktan içeri almışsa bizler ne yapacaktık? | Open Subtitles | .. ولكن ماذا نفعل .. عندما تدعوهم أمهاتنا للدخول أصلاً؟ |
| Son Hortkuluk'un şatoda olduğunu düşünüyoruz ama içeri girmek için yardımınız lazım. | Open Subtitles | ونعتقد أن أخر واحدة منهم بداخل القلعة، ونحن بحاجة لمساعدتك للدخول هُناك |
| Tankların sınırda konuşlandığını herkesin içeri girmenin bir yolunu aradığını düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد تصورت ان الدبابات محيطة بالمكان والجميع يحاولون ايجاد طريقة للدخول |
| Bayan, yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup olmadığınızı bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد |
| Benim teklifin bizim Konferans binasına gizlice girme izni almamız ve... | Open Subtitles | أقترح , أن نحصل على إذن للدخول خِلسة إلى قاعة الإجتماعات |
| Dersine girip, kaç tane göt siktiğimizi anlatmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إني متشوق للدخول و التحدث حول كم من مؤخرة سحقناها |
| Sadece burkuldu. Eve girmem için yardım gerek. | Open Subtitles | لا, انه إلتواء ليس إلا أريد مساعدة للدخول إلى المنزل |
| Ne biliyorsun belki de dışarıda bu kapıdan içeri girecek ve kendimi size açacak cesaretin gelmesini bekliyordum. | Open Subtitles | نعم، ولكن قد اكون منتظرة في الخارج أحاول التحلي بالشجاعة للدخول الى هنا التحدث عن كل شيء |
| Bu adamı hapishaneden çıkartabiliriz ama önce içeriye girmemiz lazım. | Open Subtitles | يمكننا اخراج هذا الرجل من سجنك ولكننا نحتاج لطريقه للدخول |
| Tamam, doğu kapısının yanında bir güvenlik erişim panosu olmalı. | Open Subtitles | حسنا،يجب ان يكون هناك لوحة امنية للدخول قرب الباب الشرقي |
| Sanırım içeri girmeyi başarabilirim | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننى أن اجد طريق للدخول هناك. |
| Truvalı atlılar, kanıt odasına girebilmek için bir taksinin arka koltuğunun içine saklanmıştı. | Open Subtitles | الرجل حصان طروادة كان داخل الكرسي مخبأ داخل التاكسي للدخول الى مستودع الأدلة |
| Bu nedenle çalışmaya girmesine de uygun görünmüyor. | Open Subtitles | خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 