"للدراسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okula
• çalışmaya
• çalışmak
• çalışma
• okumaya
• okul
• okumak
• Çalışacak
• çalışmam
• çalışmanın
• okuluna

Eğer Ali'de akıl olsaydı, kardeşini iyi bir okula gönderirdi.
لقد أرسله للدراسة في الخارج. لمَ تريد تعليمه وجعله ضئيلاً؟

Bak, ama okula döneceğim zaman arkadaşının işini bırakmak zorunda kalırım.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

okula gitmek için her gün 12 km yol gidiyordum.
مشيت 12 كيلومتر , من هنا إلى تلك القرية للدراسة

Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.
كان لدينا ٢٥ أم يحضرن بإنتظام بعد المدرسة للدراسة

Bunların bazıları coğrafi zorluklara rağmen, problemler üzerinde çalışmak için haftada bir buluşan fiziksel gruplardı.
بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل.

Fakat önyargı, çalıştığımız şeyin ve çalışma biçimimizin içerisine daha sinsice süzülüyor.
ولكن التحيّز يتسلل بناحية أكثر دهاءً من حيث ما نختار للدراسة وكيف نختار ما ندرس.

Liselerini bitirdiklerinde onları Amerika'ya okumaya yollayacağım. Eğitimlerini karşılayacağım.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك. سأتكفل بمصاريف دراستهم.

Çünkü zamanında yok. Senin hayatın sadece okul ve iş.
.لأنك لا تملك وقت لذلك فقط كل وقتك للدراسة والعمل

Liseden sonra okumak ve dünyayı daha iyi tanımak için evden ayrıldım.
بعد المدرسة الثانوية، تركت المنزل للدراسة ومعرفة المزيد عن العالم.

Sonunda, İngiltere'deki bir okula gittim. Geri geldim, Büro'ya alındım.
لقد ذهبت للدراسة في انجلترا وعدت الى هنا

Seyahat etmek ve belkide okula geri dönmek isterim, ama tam ne istediğimi bilmiyorum.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة ولكن حقيقة أنا لا أعرف

Şey, seyahat etmek ya da okula dönmek. Yani pek bilemiyorum.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة

Bunu atlatmamız kısa sürmeyecek ve biliyor musunuz artık bu evden kurtulup okula döndüğümüz için her şey güzel olacak.
سأظل فترة حتى أنسى و لكن و الأن و قد عدنا للدراسة

Aslında okula geri dönüyorum. Columbia'ya.
في الواقع, سأعود للدراسة في جامعة كولومبيا

- Sabah ders çalışmam gerekiyor. Sonra da okula gideceğim.
أذهب للدراسة في الصباح, وبعد ذلك أذهب للمدرسة.

Çünkü senin oturacak bir yere ihtiyacın var ve benim de kiraya ayırdığım parayla okula dönüş gardırobumu yenilemeye
لأنك تريدين مكانا للعيش فيه ، و أنا أريد مال للإيجار لأدفع مال عودتى من جديد للدراسة

Kaba olmak istemem ama ders çalışmaya geldim.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي جئت هنا للدراسة

Buraya çalışmaya geldim.
أنا لم آت هنا لأواعد أو لأغازل لقد أتيت للدراسة

çalışmak için bir güne daha ihtiyacım var, Tanrım. Yardımına ihtiyacım var.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

Aykırılıklar ve düzensizliklerle kaynayan 21. yüzyıl sokakları harika bir çalışma sahası.
لكن شوارع القرن الواحد والعشرين هي حالة رائعة للدراسة يعج بالعبور، الأغراض المتقاطعة والفوضى.

Yani günün birinde, "Aklımdayken, New York'a okumaya gidiyorum" diyecektin.
حسنا ,لقد كنت تعلمين أننى سأعرف بالمناسبة, أنا سأذهب للدراسة فى نيويورك

Belki de bu seromoniyi geçip, ...Meredit'in oğluna okul parası toplasak daha iyi olacak.
ربما يجب إلغاء الحفل والإكتفاء بوضع رصيد للدراسة الجامعية لإبن مريديث

Çin'de okumak için burs kazandığımda hayatımı ve ailemi arkamda bırakarak Şanghay'a yerleştim.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Çalışacak bir gün daha lazım, Tanrım[br]Yardımına ihtiyacım var.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

çalışmanın hastaneye taşınmasını istiyorum, kısıtlama olmadan ve ek fonla birlikte.
أسمح للدراسة بالعودة مرة أخرى إلى المستشفى دون قيود وبتمويل إضافي.

Eyalet devlet okuluna giriş için en az 80 l.Q. gerekiyor.
الحد الأدنى 80 درجة للدراسة فى المدرسة العامة