"للدرجة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Tatlım, düşündüğüm kadar aptal olman imkansız.
عزيزي لايمكنك أبداً ان تكون غبياً للدرجة التي أظنك عليها

O kadar da kötü değiller. Bildiğin gibi. Onlar.
وهم, كما تعلم ليسو سيئين للدرجة التي قلت

Bu da senin öldüğünü düşünmeni sağlayacak kadar kalbini yavaşlattı.
لقد كان كافياً لابطاء قلبه للدرجة التي ستظن بأنه كان ميت

Vay. Sandığım kadar ürkütücü değilmiş burası.
هذا المكان ليس مخيفاً للدرجة التي ظننتُها.

Bu buldukları o kadar korkutucu ki bu durum bazı ajanların dikkatini çekiyor ve tüm bilgisayarı temizliyorlar.
وثم في بعض الملفات، وعثرت على بعض الأشياء الخطيرة للدرجة التي جعلتها تتحدث مع بعض العملاء الذين قاموا بفحص الجهاز.

Çünkü kimin ne kadar canının yandığını umursamıyorsun.
لأنكِ لم تكوني دائماً مهتمة بخصوص اي احد للدرجة التي تصبحين فيها تعانين الألم

O kadar basit ki reddediyorsun.
إنها بسيطة جدا للدرجة التي لا تتقبلها

Daha ne kadar alçalacaklar böyle.
يا للدرجة التي يتدنّون فيها.