| Ve geçiti çevirinceye kadar kalkana güç sağlar. | Open Subtitles | ويعطي طاقة للدرع حتى يتم الاتصال بالبوابة. |
| Elektromanyetik kalkana rağmen, güç fenerlerinin dışına çıkıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يسقطون منارات الطاقة للدرع الكهرومغناطيسي. |
| kalkan jeneratöründeki girdi yüklemesini ikna edecek olan alt programı çalıştırmalıyım ham elektriği kullanılabilir güce azaltmak için. | Open Subtitles | حيث ستربط الحاجز الي مولد الدرع لتخفيف الطاقة الخام الي مولد للدرع |
| Öyle bir andı ki, etten, kemikten, kandan oluşmuş kılıç, kalkan ve mızrakların tıngırtısıyla süslenmişti. | Open Subtitles | مواجهة متألقة للدرع والرمح السيف والأشلاء والعظام والدم |
| Bu noktadan sonra ısı kalkanının bizi atmosfere giriş kuvvetinden korumasına ihtiyacımız yok, bu nedenle iniş aracını ilk defa Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz. | TED | و عندها لن يكون هناك حاجة للدرع الحراري من أجل الحماية لذلك يتم التخلص من الدرع الحراري معرضين مركبة الهبوط و لأول مرة لأجواء الكوكب بشكل مباشر |
| Hava kalkanının şifresini vermezsen, | Open Subtitles | إن لم تعطنى الرقم السرى للدرع الجوى |
| Çoktan sana yeni bir zırh tasarladım, Kaptan artı kalkanını da güçlendirdim. | Open Subtitles | انابالفعلصممتدرعاجديدالك,كاب, بالأظافة التطوير للدرع |
| Kaçmak için zırha ihtiyacınız vardı, ama neden Floransa'ya kadar giydiniz? | Open Subtitles | أفترض انك كُنت بحاجة للدرع للهرب لكن لم بقيت بها حتى وصولك لفلورنسا؟ |
| Efendim, hiper sürücü hala devrede değil. Güç kalkanlara yönlendiriliyor. | Open Subtitles | سيّدي، ما يزال المحرّك الفائق مطفأ، أحوّل الطاقة للدرع |
| Eğer nefes almak gibi bir planınız varsa, bir kalkana ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | نحن على وشك الذهاب للفضاء! لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع. |
| kalkana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للدرع ؟ |
| Demir bir çekirdeğin manyetik kalkan oluşturup oluşturamayacağını görmek için bilim insanları laboratuvarda kendi gezegenlerini oluşturdular. | Open Subtitles | هذه هي الفرضية لإثبات إمكانية توليد اللب الحديدي للدرع المغناطيسي |
| kalkan için bir emriniz olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن لديك مذكرة للدرع. |
| Prensesi kaçırdığımızda babası hava kalkanının şifresini verecek, böylece Druidia yok olacak ve Spaceball kurtulacak. | Open Subtitles | بمجرد إختطاف الأميرة " فيسبا "، بإمكاننا إجبار والدها الملك " رولاند " على إعطاءنا الرقم السرى للدرع الجوى و بالتالى تدمير كوكب (درويديا) و إنقاذ كوكب (وغد الفضاء) |
| Miğfer ve zırh önemli değil ama ya sancak? | Open Subtitles | ،لا أهمية للدرع ...لكن الراية |
| Doğru zırha ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج للدرع الصحيح |
| Gerekli olmayan bütün sistemleri kapat ve bütün enerjiyi kalkanlara yönlendir. | Open Subtitles | أغلق جميع النظم الغير ضروريه وضع كل ما تقدر للدرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 