| Dostum, sen de bizim kadar göz önündesin, şirketler reklam için bize eşyalar veriyor. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ يا رجل ، متى أنت تكون محط أنظارِ الناس تكون الشركات تُعطيك مادة فقط للدعاية والإعلانِ |
| pek çok yönetmenin işe reklam filmiyle başladığını biliyorum ben de düşündüm ki senin tanıtıma benim de deneyime ihtiyacım var | Open Subtitles | أعرف الكثير من المخرجين الذي بدأو بالإعلانات التجارية، لذا كنت أفكر .. أنت تحتاج للدعاية, صحيح؟ |
| Bu yüzden de reklam bütçesi orada kullanıldı. | Open Subtitles | خصصنا 30 مليون للدعاية والإعلان لكن بسبب المشاهد المعاده الكثيرة |
| Beşinci adım: Taliban'ın belki de en başarılı propaganda araçlarına sahip olduğunu düşünüyorum. | TED | الخطوة الخامسة: أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية. |
| Kaptanla 2.Kaptanı hapse gönderip propaganda aracı olarak gösterecekler. | Open Subtitles | سيرلوهم الى السجن ويعلنوهم خائنين للدعاية |
| Temsilcim, tanıtım için iyi bir fikir olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد مدير أعمالي أنها قد تكون فكرة جيدة للدعاية أو شيء من هذا القبيل |
| Bu adam kendi reklamı için seni ucuz bir şekilde kullandı. | Open Subtitles | لقد استغلك الولد من أجل فائدته الخاصة للدعاية والإعلانِ الرخيص |
| -Doğru gazeteler için oldukça yüklü bir reklam bütçesi ayırdım. | Open Subtitles | خصصت ميزانية ضخمة للدعاية لأجل الصحيفة المناسبة |
| İşteki en iyi reklam ve pazarlama takımına sahibiz. | Open Subtitles | لدينا أفضل فريق للدعاية و التسويق . في العمل |
| Otel odasında yapacak pek bir şey yok acaba bunu reklam için mi yapıyorsun yoksa... | Open Subtitles | لا يوجد الكثير لأنجزه داخل غرفتي في الفندق لذلك أتسأل هل تفعل ذلك للدعاية .. أو |
| - Şirketiniz kişisel reklam hakkında gerçek zamanlı takip yazılımı üretiyor. | Open Subtitles | شركتكم تقوم بتصنيع برمجيات تتبع فورية للدعاية الشخصية نعم |
| Yani, reklam,turizm.. ..ve vergi geliri açısından harika bir olay. | Open Subtitles | تلك المهرجانات مفيدة للدعاية والسياحة والإيراد الضريبيّ. |
| reklam ajansı Bracket, Mc Galpin ve Gaines. | Open Subtitles | شركة براكيت ومكجالبن وجينز للدعاية |
| Kate, artık Mercer reklam Ajansı'nın tasarım yöneticisisin. | Open Subtitles | "كيت"، أنتي مديرة الشؤون الإبداعية في "ميرسر للدعاية |
| reklam konusunda daima iyi oldun. | Open Subtitles | لديك نظرة مميزة دائماً للدعاية |
| İnsanlığın çok büyük bir adımı kapitalist propaganda için değildi. | Open Subtitles | هذه الوثبة العظيمة للبشرية ليست للدعاية رأسمالية |
| Muhtemelen propaganda için kaset çekiyorlar. | Open Subtitles | من المحتمل أنه كان يسجله للدعاية |
| - Evet, kesinlikle. - Baksana, aşağılık herif, bizi propaganda için kullanmaktan vazgeç. | Open Subtitles | أجل بالضبط - توقف عن استغلال هذا للدعاية - |
| Ne olursa olsun, güzel bir propaganda. "Richthofen Kardeşler birlikte uçuyor. " | Open Subtitles | هذا جيد للدعاية الأخوان (ريشتهوفن) يطيرون سوية |
| Sana rol yapman için değil, tanıtım için para ödüyorlar. | Open Subtitles | إنّهم لا يدفعون لك للتمثيل بل للدعاية |
| ..ve artık bir yazar değilim, şirket reklamı için çalışan eski bir yazarım. | Open Subtitles | ولم أعد كاتبة بعد الآن، بل أعمل تحت محررة تكتب للدعاية |
| Fakat bu olmazken, Washington, Silikon Vadisi ve Hollywood ile birlik oluyor, milyonlarca, yüz milyonlarca doları "karşıt bildiri" denen bir şeye akıtıyor, propagandanın süslenmiş adı. | TED | وبينما هذا لا يحدث حقاً واشنطن وكفريق واحد مع سيلكون فالي و هوليوود ستدفق الملايين-- بل مئات الملايين من الدولارات-- إلى مايسمى"مكافحة الرسائل" كلمة فاخرة للدعاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 