"للدفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cenaze
• gömülmeye
• defin
• mezar
• gömmek
• mezarlığı
• gömülme
• mezarlık

cenaze için cesedi neden vermediğini soruyorlar.
يريدون أن يعرفوا لماذا رفضت أن تترك الجثة للدفن

cenaze için değil, balo için smokin giyeceksin.
أنت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن انت تلبس البدلة لحفلة الرقص

- Buraya gömülmeye uygun değil diyorlar.
لماذا ؟ أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟

Durum şu ki, defin alanlarının yüksek masrafı aslında çok yanıltıcı.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

Aslında, şaşırtıcı olarak Britanya'da kimsenin mezar yeri sağlamak için kanuni zorunluluğu yok.
في الحقيقة، الشيء المثير للدهشة هو أنه لا يوجد الزام قانوني على أي شخص في المملكة المتحدة لتوفير مساحة للدفن.

Beni gömmek için hazırlayacaksın, beni izleyenlerden kafa başına 50 cent.
أنت ستجهز جثتي للدفن ثم تدع العامة يتراهنون على رأسى بـ50 سنتاً

Demek istiyorlar ki, fillerin bir mezarlığı varsa... bu fillerin bileceği iştir, burnumuzu sokma hakkımız yok.
الذى يقصدونه هو اذا وجدت الافيال مكان للدفن... . فذلك شان الافيال وليس لنا حق التدخل

Ridgeland'da ki başlangıç noktasından, rotaları New Mexico'da ki gömülme alanı idi.
..من النقطة الأساسية في ريدجلاند . في طريقها للدفن بموقع في نيو ميكسيكو

cenaze eviyle bir problemim yok, ama bunun bütün sahipleri öldü.
لا شئ غلط في بيت للدفن لكن هذا البيت بالتحديد كل من امتلكه مات

Bishop'ın eski cenaze evinden işleri idare ediyor.
ما أخباره ؟ حسنا , إنه يدير الأشياء هناك في بيت بيشوب القديم للدفن

Denizde cenaze için kuralları bilen var mı?
أي احد يعرف طريقة للدفن في البحر؟

Dört kalıntı varmış, boğularak ölen iki kişinin kimliği kolayca teşhis edilmiş ve gömülmeye gönderilmiş.
أربعة مجموعات من الجثث, تم تحديد هويتين منها بسهولة, ضحيتين نتيجة للغرق وتم نقلها للدفن

Hayatının hiç bir anında, kilise mezarlığına gömülmeye layık bulunmadın, sonra da seni buraya atıp gittiler.
كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة فالقوا بك هنا في القذارة

Bu yeni. Sanki gömülmeye hazırlanmış gibi.
ذلك جديد كأنها جاهزة للدفن

Hayır, yani bu rapora göre ambülans, defin için bir ceset taşıyormuş sadece.
كلاّ، أعني، وفقًا لهذا التقرير سيارة الإسعاف كانت تنقل جثة للدفن

Eski muharipler dairesi defin için kalıntıları yollayacak.
شؤون قدامى المحاربين يقوم بالترتيبات لإرسال البقايا هناك للدفن

defin işlemi hazırlıkları... kesinlikle kolay bir şey değildir...
اعداد الجثة للدفن ليس أمر من السهل فعله أبدا

- mezar yerlerimiz bile yok.
حتى اننا لا نملك مكانا مخصصا للدفن

Yaptıkları şey, Monica Craig adlı bir kadın için ulusal parktan bu mezar yerini kiralamak.
ما فعلوه هو أنهم إستاجروا موقعًا للدفن{\pos(192,160)} من المنتزه الوطني لإمرأة تدعى (مونيكا كريغ)

Yüzümü Helmut'un göğsüne gömmek istedim.
أراد الأول للدفن وجهي في الصدر وهيلموت

gömmek uzun sürmedi.
لم يأخذ مدة طويلة للدفن هناك

Tolkey aile mezarlığı diye bir şey yok.
ليس هناك مكان مخصص للدفن لعائلة توكي

Oraya inen herhangi biri canlı canlı gömülme riskini göze alır. - Farkında.
سيخاطر أيّ شخص ينزل إلى هناك بتعرضه للدفن حيّاً.

Londra, New York ve Hong Kong gibi şehirlerde mezarlık alanı bitmek üzere.
والمدن مثل لندن ونيويورك وهونغ كونغ لم تعد فيها مساحات مخصصة للدفن.