"للدمار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıkım
• imha
• yıkıma
• yıkımla
• yıkımın
• oranda yok

Her ne kadar yıkım bir süredir planlanıyorduysa da ekibin şefine göre müzik ve havaî fişekler "kesinlikle planda olmayan" bir durummuş.
لقد تم التخطيط للدمار في نفس الوقت مع الموسيقى و الألعاب النارية و وفقاً لرئيس الطاقم لم تكن أبداً على جدول الأعمال

İnan bana, bu yeni maceranın sonu ancak yıkım ve acıyla biter.
صدقني لو قلت لك أن هذا الطريق لا يقود إلا للدمار والألم

Dedem, cihazın bir yıkım silahı olarak kullanılabileceğini söylemişti.
قال جدّى أن الجهاز يمكن استخدامه كسلاح للدمار.

Ateşte bir şey pişirmiş olabilirler ama kitle imha silahı yapmamışlardır.
ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟ فكلاّ

Beyaz Kaltak'ın, hepimizi yok etmek için bir kitle imha silahı geliştirdiğini öğrendiler.
علموا انها تطور سلاح للدمار الشامل يمكنه ان يقتلنا كلنا

Ekibim ordunun tarihteki en büyük yıkıma yol açacak güçteki silahı yapmasına engellemekle görevlendirildi.
لقد تم تكليف فريقى لمنع الجيش من بناء أقوى سلاح للدمار الشامل فى التاريخ

Adı yıkımla eş anlamlı oluverdi.
اسمه قد أصبح مرادفا للدمار

Güçlü'lerin neden olduğu yıkımın tahminî bir modeli. Dünyadaki bütün Güçlü'lerin neden olduğu.
إنه نموذج تنبؤي للدمار الذي يحدثه الخارقون كافة الخارقين في العالم

Ateş, hayattır. Sadece yıkım değildir.
النار هي الحياةو ليست فقط للدمار يجب أن تأخذوا الشعلة إلى الأعلى

Midnight Le tam bir yıkım silahı.
ـ ميدنايت لي هو عميل للدمار. ـ أيها السيدان.

Planlı yıkım, bazı çok ama çok hoş anlaşmalara yakın.
التخطيط للدمار من الممكن ان يغلق صفقات جيده جداً

yıkım, hiç iyi olabilir mi?
هل يمكن للدمار أن يكون جيداً أبداً ؟

Geriye sadece yıkım bıraktık.
قلما نظرنا للدمار الذى خلفناه ورائنا.

"Direniş'in istihbaratına göre, Beyaz Kaltak, kitle imha silahını bitirmiş ve 24 saat içinde kullanacakmış"
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل سيتم اطلاقه في 24 ساعة

1940'larda Manhattan projesi kitle imha silahlarının ilkini üretti.
في الأربعيناتِ، مشروع مانهاتن أنتجَ السلاحَ الحقيقيَّ الأول للدمار الشاملِ,

Dediğine göre birileri bir kitle imha silahını alıp götürmüş. Doğru.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

Kemanım, çellom ve kütle imha silahlarım onun içinde.
إنها تضم كماني، و الإتشيلو و مجموعة أسلحتي للدمار الشمال.

Yetkililerin uçakta Kitle İmha Silahı olduğunu öğrenmelerini sağlamalıyız.
يجب أن نُخطرَ السلطات بوجود سلاحٍ للدمار الشامل على متن هذه الرحلة

Bilmiyorum ama neden olduğu şu yıkıma baksana.
-لا أعرف . لكن انظروا للدمار الذي سبّبه.

Mutlak yıkıma ne kadar yaklaştığını asla bilemeyeceksin.
لن تعرف مدي قربك للدمار.

Ölüm ve yıkımla ilgili.
للدمار و الموت

Bedeni ve mor maskesi yıkımın işaretidir.
جسمه و قناعه الارجواني رموز للدمار

9. kol ordu geri çekilmek zorunda. Yoksa büyük oranda yok olacak... 9. kol orduyu geri çekmeyeceğiz.
لابدّ أن يتراجع الجيش التاسع والا تعرض للدمار الكامل