Ama gerçek tutku. marketten 1.99 dolara bir tas çorbayla alabileceğin tutku gibi değil | Open Subtitles | وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء. |
Hayır. Bir dolara üç çeyreğim var. | Open Subtitles | لا ,ولكن عندى فكة 3 لرباع للدولار ؟ |
Erkegin kazandigi bir dolara karsi kadin icin yetmisyedi cent. | TED | 77 سنتا للدولار. |
ABD dolarının para miktarına karşı değerine tarihte hızlıca göz atacak olursak konu tam olarak anlaşılacaktır. | Open Subtitles | وفي واقع الأمر ، فإن نظرة سريعة للقيم ا للدولار عبر التاريخ، مقابل العرض النقدي, تظهر هذا الأمر الحتمي. |
Guyana dolarının döviz karşılığını bilirdi ya da tatlı su somonunun toprak fırında nasıl pişirileceğini ya da ipek böceğinin tarihini. | Open Subtitles | "يمكنه أن يخبرك سعر الصرف "للدولار الغويايني كيف تطهو سمكة السالمون الطازجة في فرن طيني أو تاريخ دودة القز |
Ekonomik bir sığınak haline geldi. Onlar için bir nevi kar yapma eğilimlerine karşılık ödeyebilecekleri kefaret, bir Dolar başına beş sent. | TED | اصبح ملاذاً اقتصادياً حيث امكنهم اخذ الجزاء لميولهم الكسبية ب5 سنت للدولار |
Benim öğrenciliğimden bu yana gözlemlediğimiz gerçekten Dolar başına kapasitenin bir milyar kat artışıdır. | TED | هذا تضخم ببليون مرة في القدرة للدولار الواحد منذ أن كنت طالبا |
-Ben dolara döndüm çoktandır. | Open Subtitles | -غيرت للدولار منذ زمن |
Böylece, iki hükümet de Dolar ve sterlinin gerçek değerini kabul ettirebilir. | Open Subtitles | هكذا تستطيع الحكومتان تقييم القيمة الحقيقية للدولار والجنيه |
Müşterimizle bu Dolar başına 60 sent olayının iyi bir fikir olduğunu konuşuyorduk. | Open Subtitles | لذا تحدثنا لعميلنا، وتعلمين بدا أنّ شراء مال بستين سنتاً للدولار فكرة شعبية جميلة |