| Canım benim, tüm bu zavallı yalanları yutmak bu yılki dolmalarını yutmak kadar zor olacak,Niklaus. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز، تلك الكذبات الواهية يصعب ابتلاعها بقدر حشوتك للديك الروميّ هذا العام يا (نيكلاوس). |
| Canım benim, tüm bu zavallı yalanları yutmak bu yılki dolmalarını yutmak kadar zor olacak,Niklaus. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز، تلك الكذبات الواهية يصعب ابتلاعها بقدر حشوتك للديك الروميّ هذا العام يا (نيكلاوس). |
| Şimdi sen bana, 90 santimlik, bir elinde savaş baltası diğerinde muz olan bir horoz içinde bir kural var dersin. | Open Subtitles | تالياً، ستقولين لى ان هناك بروتوكول للديك طويل القامة ذو الثلاثة اقدام طريقة امساك الفأس ، و الموزة |
| Aynı zamanda horoz kesmek de... Siz yapabilir misiniz? | Open Subtitles | ...بالنسبة للديك, تسمحى أن تذبحيه؟ |
| Karısı onu bıçakladı. hindiyi kesme şeklini beğenmemiş. | Open Subtitles | يقول بأن زوجته لم يعجبها طريقة قطعه للديك الرومي |
| hindiyi de çok merak ediyorum ama en çok Andrea'yı görmek için sabırsızlanıyorum bu akşam. | Open Subtitles | انا متشوق للديك الرومي لكن على الغالب متشوق لأندريا اكثر |
| Çoğu horoz, devekuşu falan. | Open Subtitles | إنه في الأغلب للديك أو النعام |
| Beyaz horoz diye bir şey yok. | Open Subtitles | لا وجود للديك الأبيض |
| Ablanın yaptığı hindiyi yemek için can atıyor musun? | Open Subtitles | أنتي متشوقة للديك الرومي الذي تعده أختكِ؟ |
| - Bir hindiyi ameliyat ediyorsun. | Open Subtitles | -أنت تجري عملية جراحيه للديك الرومي و .. |
| hindiyi zamanında yetiştiremeyeceğiz çocuklar. | Open Subtitles | بقي ثلاث دقائق للديك الرومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 