"للذرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atomların
• atomlar
• atomları

Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Yerine, atomların erimiş camdaki rastgele düzenlemeleri soğumada kilitli kalır.
بدلًا من ذلك، الترتيب العشوائي للذرات في الزجاج المذاب يتثبت بعد التبريد.

Güneş atmosferinde yer alan atomların yaydığı ışıklar.
و الآن هذه صورة للذرات المتواجدة في الشمس تمتص الضوء

Yani; atomlar için ayrı, yıldızlar için ayrı açıklamalarımızın olması kabul edilemez.
لذا لايمكن أن يكون لدينا وصف للذرات .واّخر للنجوم

Arkasından, kuantum mekaniği atomlar ve moleküllerin içindeki olayları açıklayarak, garip ve belirsizliklerle dolu bir dünyayı gözler önüne serdi.
وميكانيكا الكم كشفت طرق العمل الداخلى للذرات والجزيئات, كاشفة عالم غريب ومجهول.

Vücudumda yalnızca iki gram çinko vardır ama bu element hafif atomların birleşerek ağır atomları oluşturduğu dev yıldızların çok şiddetli patlamaları olan süpernovalarda oluşur.
الذرات التي تكون جسدي مطابقة للذرات الموجودة في الصخور و الأشجار و الهواء و حتى النجوم و لكنهم تجمعوا ليكونوا كائناً مدركاً

ve eğer bu atomları nasıl kontrol ededceğimiz bilirsek yapabileceklerimiz gerçekten sonsuz olabilir
.ذلك ثابت، إنه مجرد نموذج إنه نموذج للذرات والجزيئات وإذا كنت تعرف كيف تستخدم تلك النماذج بعد ذلك حقاً ستكون الاحتمالات لا حصر لها على الاطلاق

Kütleçekim enerjisi hareket eden atomların enerjisine dönüştürülür.
قوة الجاذبية يتم تحويلها الى طاقة حركية للذرات

Bu durum, aynı atomların rastgele hareketlerinin size bir elma bahçesi, biraz şeker, bir fırın ortaya çıkarmasından ve bunları kullanarak elmalı turta pişirmenizdeni çok daha yüksek olasılıkla ve sık ortaya çıkacaktır.
هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.

atomların bu eşsiz dizilimi epinefrinin kimliği. Daha önce kimse bunlardan bir tanesini görmedi çünkü çok küçükler. O yüzden buna soyut gösterim diyeceğiz. Size bunun ne kadar küçük olduğunu anlatacağım.
إن هذا الترتيب المميز للذرات يعطي الإبينفرين هويته، ولكن لم يشاهد أحد هذا، لأنه صغير جدًا، لذلك سنطلق على هذا انطباع فني، وأود أن أشرح لكم مدى ضآلته.

Kitaptaki bir tanımı yorumlamak gerekirse, diyor ki: Moleküler düzeyde, yaşayan organizmalar belirli bir düzene, bir yapıya sahiptir, cansız maddelerin aynı karmaşıklığındaki moleküller ve atomların rastgele termodinamik sürtünmeleri onlar için farklıdır.
ليعيد صياغة الوصف في كتابه قائلاً: عند المستوى الجزيئي، تتمتع الكائنات الحية ببعض النظام، حيث يختلف تركيبها عن التدافع الحراري العشوائي للذرات و الجزيئات مقارنة بالجمادات غند نفس درجة التعقيد.

Yıldızlar, aynı kesişim ile yok olmuşlar, bu sefer ise, daha küçük atomların şiddetli çarpışması ile dışa doğru fırlamışlardır; yeni ve daha ağır şeyler bir araya gelip kesişerek ve etkili bir biçimde kaynaşarak.
تموت نجوم في هذا التقاطع نفسه، هذه المرة تُقذف إلى الخارج في تصادم عنيف للذرات الصغيرة، تتقاطع وتندمج معاً تماماً بشكل فعال لتصبح أشياء جديدة وأثقل.

atomların ve moleküllerin kütlesini ve izafi yoğunluklarını ölçmek için temel manyetik gücü kullanır.
إنّه يستعمل القوة الميغناطيسية الأساسية لجسيّم محدد... لحساب الكتلة والتركيز النسبيين للذرات والجزيئات.

Küçük atomlar için bir kurallar seti vardır dev nesneler için de, yıldızlı ve galaksiler gibi.
هناك مجموعة من القوانين للذرات الدقيقة و مجموعة أُخرى للأجسام الضخمة كالنجوم و المجرات