| okula gitmek için hazırlanıyorum ve bu sabah mısır gevreği yedim. | Open Subtitles | صباح الخير،أنا أستعد للذهاب للمدرسة هذا الصباح وأكلت للتو حبوب الإفطار |
| İlk yaptığı şey ise çocuklarının okula gitmek için ihtiyaç duyduğu doğum belgelerine başvurmak oldu. | TED | وكان أول شيء فعلته بها أن قدمت لاستخراج شهادات ميلاد لأبنائها، فهم يحتاجونها للذهاب للمدرسة. |
| Bugün Okula gitmeye hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | . إذن . أنت متشوق للذهاب للمدرسة اليوم |
| Cidden, hiç Okula gitmeye ihtiyacın var gibi durmuyorsun. | Open Subtitles | بجديه ، أنت لا تحتاج للذهاب للمدرسة |
| # We don't need to go to school | Open Subtitles | # لا نحتاج للذهاب للمدرسة |
| Bence okula gitmene gerek yok. | Open Subtitles | لا أظن أنّك بحاجة للذهاب للمدرسة |
| Çocuklar, gidin ve Okul için hazırlanın. | Open Subtitles | إنصرفوا يا أولاد وأستعدوا للذهاب للمدرسة |
| Sam, bence gidip okul giysilerini giy. | Open Subtitles | سام، أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك للذهاب للمدرسة. |
| Ulaşımın olmadığı daha uzak yerlerde insanlar, okula gitmek, temiz içme suyu temin etmek veya yakındaki marketlerden erzak satın almak için onlarca kilometre yol yürümek zorundalar. | TED | في مناطق نائية لا تتضمن النقل، يجب على الناس المشي عشرات الكيلومترات، للذهاب للمدرسة أو جلب الماء الصالح للشرب أو شراء لوازم من أسواق قريبة. |
| okula gitmek için hazırlanmam gerek. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر نفسي للذهاب للمدرسة |
| Gördüğünüz gibi, okula gitmek zorunda değilim. | Open Subtitles | أترون؟ أنا لا أضطر للذهاب للمدرسة |
| Her sabah okula gitmek için elbisemi giydim... | Open Subtitles | ...كلّ صباحٍ كنت أرتدي زيّي للذهاب للمدرسة |
| Evimiz artistik buz pateni pisti gibi soğuk olduğu için çocuklar okula gitmek için sabırsızlanıyordu. | Open Subtitles | الجانب المفيد من أن منزلنا أصبح ببرودة مركز أبحاث في القطب الشمالي أن الأولاد لم يكونوا في مثل هذا القدر من الحماسة للذهاب للمدرسة |
| ...babanla birkaç saat geçirince okula gitmek için yalvaracaksın. | Open Subtitles | وسوف تتوسل للذهاب للمدرسة! مرحبا |
| Okula gitmeye hazır mısın, evlat? Woo! | Open Subtitles | جاهزون للذهاب للمدرسة شباب |
| Okula gitmeye hazırım. | Open Subtitles | -أنا مستعدّ للذهاب للمدرسة |
| # Never need to go to school | Open Subtitles | # لن نحتاج للذهاب للمدرسة |
| - Bence okula gitmene gerek yok. | Open Subtitles | لا أظن أنّك بحاجة للذهاب للمدرسة |
| Hadi çocuklar. Okul için hazırlanalım. Hadi yukarı gidelim, el yıkayalım. | Open Subtitles | هيا يا أولاد استعدوا للذهاب للمدرسة هيا اذهبوا لغسل أيديكم |
| Hey maymun gidip Okul için giyin olur mu? | Open Subtitles | أيمكنك الذهاب للتحضر للذهاب للمدرسة طبعا- بن , كان هذا مديرة مدرسة مادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 