"للذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altın
• altına

Ona değerlendirme yapması için bir altın uzmanı bularak toprağı test ettireceğiz.
فقط بما فيه الكفاية ..لأخذ عينةمنالتربة. وبعد ذلك نأتي بخبير للذهب للتقييم.

Bilirsiniz, bazı erkekler altın ve gümüşe düşkündür.
كما تعلم بعض الرجال لديهم الشغف للذهب والفضة

altın, hepimizin içindeki hırsızlık eğilimini ortaya çıkarır Bayan Lowe.
للذهب وسيلة لإبراز اللصوصية في كل منا، سيدة لوي

altına verdiğim değer, senin onunla olan yarar sağlayacak bağın beni zaptetti, anlıyor musun?
القيمة التي أعطيتها للذهب تقيدني عن ذلك ومرفقاتك ترتب بها

Anlaşın o ki samanı altına çeviren sen değilmişsin.
يبدو انك لست من تُحولين الحديد للذهب قبل كل شيء

Tamam, tamam anladık biz hesabımızı yaptık 10 yıIın en büyük altın madeni sende
ليس عليك البيع لنا فنحن قمنا بالحساب نحن نصدق أنك تجلس اكبر اكتشاف للذهب في هذا العقد

O gördüğümüz kızıllar buraya altın için gelmişlerdi.
هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب

Büyükbabam da bir gezginle karşılaştıktan hemen sonra bir altın madeni buldu.
واكتشف جدي منجما للذهب مباشرة بعد مرور رحّالة

Öleceksek, altın için değil, zafer için öleceğiz.
إذا متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب

Eğer Cooperton ve Moss başarılı olurlarsa, ABD tarihindeki en büyük altın hırsızlığını gerçekleştirecekler.
إذا نجح كوبرتون و موس سيكونا قد إرتكبا أكبر سرقة للذهب في تاريخ الولايات المتحدة

altın Minos'a dikkat.
حاذروا، حاذروا انتبهوا للذهب أيها المشوهون.

Ama orada ne varsa geriye altın izleri bırakmış.
لكن مهما يكون الشيء الذي هنا, حسناً؟ قد ترك أثر للذهب

Bir yıl önce adamın biri bu tepelerde altın izi bulmuştu haberlere de çıkmıştı.
إكتشف رجل أثرٌ للذهب في هذه التلال قبل نحو سنة، وأنتشرت أخباره

Benim kazancımı engellemeye çalışıyor gibi geliyor. Adam elini muhtemel bir altın madenine soktu ama bana hiç vermiyor.
أشعر كأنه يريد إقصائي يرفض مقاسمة منجمه للذهب

Beyaz; gümüş, sarı; altın ve kahverengi de bronz demek.
الأبيض للفضة والأصفر للذهب والبني للنحاس

Şey, bir dizi bölgenin kod tanımları, bu ada 'da altın için işaretler içeriyor.
حسناً، الشيفرة أوضحت عدد من المواقع من ظمنها هذه الجزيرة مع رمزاً للذهب

Vicdanını altına satan bir paralı asker,
المرتزقة الذي باع ضميره منذ زمن بعيد للذهب

Klondike altına Hücum hareketi 1898'de sona erdi.
طفرة كلونديك للذهب انتهت في 1898. وانتقل العمال إلى الشمال بحثاً عن الثروة في نوم.

Ve şimdi de maaşlar artık elinizden geçmediğine göre belki sizin altına olan ihtiyacınız benim pirince olan ihtiyacımdan fazladır.
والآن بما إنّك لن توزع الرواتب، أظنك تحتاج للذهب أكثر من حاجتي للأرز.

Doların düşmesi ve enflasyonun yükselmesiyle mal varlığımın büyük bir kısmını altına çevirdim bile.
مع انهيار الدولار الأمريكي وارتفاع الأسعار قمت بالفعل بتحويل كمية كبيرة من ممتلكاتي للذهب

Pizarro ve askerleri zenginleşmiş, işgallerinin hikayeleri ve ihtişamı İspanya'ya kadar ulasmış ve altına ve üne aç daha bir cok İspanyolu beraberinde getirmiş.
وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد.