| İrlanda'da seçim zamanı ve başkanlık için karizmatik, genç senatör yarışıyordu. | Open Subtitles | كانت وقت الإنتخاب في إرلندا وكان عضو المجلس المؤثر مرشحاً للرئاسة |
| Para karşılığı yaptığın birkaç konuşmayı gelir olarak beyan etmezsen, pat, kongreden atılıverirsin, kesinlikle başkanlık yarışına da katılamazsın. | Open Subtitles | لا تصرح عن خطابين مدفوعي الأجر على أنهما دخلاً, وفجأة تجد أنك لم تعد بالكونغرس وبالتأكيد غير مرشح للرئاسة |
| Bu sebepten başkanlık için sunduğum Demokrat adaylığımı geri çekiyorum. | Open Subtitles | ولهذا السبب سأنهي حملتي .. لأكون مرشح الحزب الديمقراطي.. للرئاسة.. |
| başkan yardımcısı başkanlığa adaylığını koyacağını duyurduğunda yanında olmanı istiyor. | Open Subtitles | نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة. |
| Ve Obama gibi görece popüler bir başkan bile başkanlığı %40, 45 ile alıyor, Bazen en iyi ihtimalle %50. | TED | و حتي مع الرئيس المحبوب الي حد ما مثل اوباما الرقم للرئاسة يصل ل 40 45 احيانا 50 بالمائة في اقصي حد |
| Kızımız başkanlığa aday olsaydı, kesin onu... ..daha çok desteklerdin. | Open Subtitles | آمل أن تكون أكثر مساندة لو قررت إبنتنا الترشح للرئاسة. |
| Ve beni bir seçim kampanyası merkezine götürdü. Illinois valisi başkanlık için yarışıyordu ve bana Amerikan seçim sistemini anlattı. | TED | وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية. |
| Hatta, Ronald Reagan'ı başkanlık için Cumhuriyetçi adayı olarak seçen 1980 konvansiyonunun temsil heyetindeki en genç üyeydim. | TED | في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة. |
| Sanki başkanlık için yarışıyordu ve önseçimlerde gibiydi. | Open Subtitles | وكأنه يقوم بالأعمال المطلوبة للترشّح للرئاسة |
| Senatör McComb, kurula uzun zamandır başkanlık eden biri olarak... sürdürdüğü kampanyadan zaman ayırıp bizlere katılmayı kabul etti. | Open Subtitles | والسيناتور ـ ماكوم ـ تكرم بالموافقة على اقتطاع وقت من حملته الانتخابية للرئاسة لمصاحبتنا |
| Mevcut durumu değerlendirdiğimde, şu andan itibaren başkanlık için aday olduğumu açıklamaktan başka bir yol göremiyorum maalesef. | Open Subtitles | حسب المعطيات الحالية , أخشى أنه لا يوجد لدى أي بديل لكنى أعلن إبتدائاً من الآن.. إننى مرشح للرئاسة |
| Sen başkanlık için yarışacaksın ve ben de ev durumunu idare edeceğim. | Open Subtitles | , أنت ستترشح للرئاسة و انا ساهتم بالامور المحلية |
| başkanlık kampanyamın başlamasına üç gün kaldı. | Open Subtitles | أنا على بعد 3 أيام من انطلاق حملتي الانتخابية للرئاسة فأعصابي مشدودة |
| başkan adayı olan biri, anayasayı yüceltmeye neden karşı çıkıyor? | Open Subtitles | ومرشح للرئاسة أن يختار عدم تأييد الدستور؟ |
| Ben de başkan seçilecek olursam bunu yapmayı amaçlıyorum. | Open Subtitles | وهذا ما انوي القيام به اذا انتخبت للرئاسة |
| Ben de başkan seçilecek olursam bunu yapmayı amaçlıyorum. | Open Subtitles | وهذا ما انوي القيام به اذا انتخبت للرئاسة |
| başkan Yardımcılığımın onayı için, Birleşik Devletler senatosuna da bu şekilde mi gideceğim? | Open Subtitles | هكذا سأذهب لسناتور الولايات المتحدة لأؤكد نيابتي للرئاسة ألا أفعل شيئاً؟ |
| Eğer karar ailene ait ise, başkanlığa aday olmanı istemiyorum. | Open Subtitles | إذاً كان الأمر منوطاً بعائلتك فلا أريدك أن تترشح للرئاسة |
| Ve şu anda, aydınlanma çağımızda bir Katolik başkanlığa yürüyor. | Open Subtitles | والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة |
| Önümüzdeki bahar, okul yönetim kurulu başkanlığı için adaylığımı koyacağım. | Open Subtitles | سأكون في لائحة الإنتخابات مجددًا للرئاسة في المدارس الربيع المقبل |
| Nasıl oluyor da başkanlığın en büyük adayı... ekipmanlarımız olmadan geçmişe sefer düzenliyebiliyor, eski dost? | Open Subtitles | كيف يقوم مرشحنا الرئيسي للرئاسة... . بهذه الرحلات الاستكشافية في الماضي بدون معداتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 