"للرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkan
• Başkanın
• Başkana
• Başkanı
• Patron
• patrona
• başkanla
• Şefe
• Şef
• Başkanlık
• Müdüre
• başkanına

Başkan bu yola başvurduğuna göre önemli bir şeyler olmalı.
من المؤكد أن أمراً مهماً قد حصل للرئيس ليفعل هذا

*Yeni Başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Bize bu filmin gerçekten Başkan Kennedy'e ne olduğunu anlattığını söylemiyorsunuz, değil mi?
انتم لا تخبرونا ان هذه الافلام الشىء الذى حدث حقيقه للرئيس كيندى ؟

Ama şunu biliyorum. Başkanın yeniden seçilebilmek için koşuşturma zamanı.
ولكن ما أفلعه الآن أنه حان الوقت للرئيس لإعادة إنتخابه.

Bulguları, gelince yeni Başkana rapor edebilirsin.
قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا يُشرّفنـا بحضوره

Eski Başkan Yardımcısı ve Senato Başkanı Al Gore George W. Bush'un başkanlığı kazandığını resmen ilan etti.
..آل جور،في دوره المزدوج كنائبا للرئيس ورئيسا لمجلس الشيوخ ترأس الحدث الذي

Yaratıcı düşüncenin Başkan yardımcısı sıfatıyla atandığın ilk görev olarak düşün bunu.
فكر بها على ان هذا واجبك الاول كنائب للرئيس عن الفكر الابداعي

- Başkan Yardımcısı olarak tüm görevlerim arasında en nahoş olanı budur.
من بين كلّ واجباتي كنائبٍ للرئيس هذا أكثرُ واجبٍ لا أُحسدُ عليه

Kesinlikle senin tarafındayım. Başkan neyi destekliyorsa tam karşısında durmaya karar verdim.
انا فى صفك بالتأكيد لقد قررت أن أكون فى الجانب المعادى للرئيس

Varlık olabilecek bir Başkan yardımcısı arıyoruz. Bu araştırma öyle olmadığını kanıtlıyor.
نحنُ نبحث عن نائبٍ للرئيس ثمين، بحثنا هذا يثبت أنها ليست كذلك

O, en yüksek rütbede ve Başkan Obama'nın yanı sıra, Savunma Bakanı Gates'in baş danışmanı.
إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس.

Başkan'ın iklim çalışma ekibi ile iki kez konuşma ayrıcalığına eriştim.
حصل لي شرف الحديث مرتين للجنة تغيّر المناخ التابعة للرئيس

Bu beni Başkan Bush'un birkaç hafta önceki basın toplantısının video kaydına götürdü.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Bu onun Başkan yardımcısı olarak
و كانت تلك أولى زياراته لدولة إفريقية كنائب للرئيس.

Bay Wieland, ben Richard Armus. Başkanın Gizli Servis mavi birimindenim.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

Eğer bu tasarı kongrenin önüne yüz gün içinde gelmezse Başkanın amerikan halkına neden yalan söylediğini kendisine açıklarsın.
إن لم تستطع إنهاء الأمر خلال 100 يوم فعندها سأسمح لك بأن تُفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

Başkana mektup yazdιm. Bir soruşturma açιlacak.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Ama bence, Rusya Başkanı'na bu haberi kendiniz vermek üzere bir telefon görüşmesi yapmanız hikayemizin inanılırlığını arttıracaktır.
لكن أعتقد أن مكالمة للرئيس الروسي وإخبارهبنفسك..

O zaman Patron'nin senden istediği şey konusunda ne yapıyorsun?
وماذا تفعل في ما يخص ما قلت للرئيس إنك ستفعله؟

Önce durumu kurtaralım, patrona bunu sonra açıklarız.
أولاً علينا حل هذه الأزمة، و لاحقًا سأفسرّ الأمر للرئيس.

Senatoda üç aydan kısa süredir bulunmanıza rağmen başkanla, çoğu insanın deyimine göre sıradan Amerikalıların en özel ayrıntılarına kadar uzanan eşi benzeri görülmemiş bir erişim üstünden sıkı bir müttefikliğiniz var.
في مجلس الشيوخ في أقل من 3 شهور و أصبحت حليف قريب للرئيس و الذي يعتبره بعض الناس السماحية

Boş ameliyathane kalmadı. - Şefe anestezi uzmanı getirin.
للرئيس تخدير أخصائي أحضروا , عمليّات غرف يوجد فلا

Usta Şef, Başkana saygısızlık olmasın ama zencilerle yatmak istemem.
سيدى القائد , ليس عدم احترام للرئيس و لكننى لا انام مع زنوج

Başkanlık askeri danışmanı Albay Denton Walters. ..
المستشار العسكري للرئيس كولونيل دنتون وولترس

Müdüre yalakalık yapmak ister miyim sanıyorsun?
أنا لا أتقرب للرئيس لأنني أستمتع بالأمر

Söylemek istediğim Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanına mümkün olan en büyük yardımı yapın.
دعوني أقول أنه يجب أن تتبرعوا بأصواتكم للرئيس القادم للولايات المتحدة