| Ama şimdi araştırmalarına dönme vakitleri geldi. | Open Subtitles | حان الوقت الآن للرجوع إلى أبحاثهما |
| Ben de ama görünüşe göre Gardiyan örtüdeki yarığı kullanarak ölülere, Yaşayanlar Dünyası'na tekrar dönme şansı veriyor. | Open Subtitles | -و انا أيضاً ظننت ذلك . ولكن من الواضح أن الحارس يستخدم الشق لإعطاء الموتى فرصة أخرى للرجوع إلى عالم الموتى. |
| Bu hiçbir zaman senin kavgan olmadı Jai. Sana Hindistan'a dönme şansı verdim. | Open Subtitles | إنّها لم تكن معركتك أبداً، يا (جاي)، أنا أعطيتكَ الفرصة للرجوع إلى (الهند). |
| Sorularla senin ilgilenmeni istiyorum. Ailelerin yanına dönmem gerek. | Open Subtitles | أتعلمون, سأترك لكم أمر الإجابة على الأسئلة انا حقاً بحاجة للرجوع إلى عائلات الضحايا. |
| İzninizle. İşime dönmem gerek. | Open Subtitles | اعذروني، أحتاج للرجوع إلى العمل |
| Sizleri, şirketleri, devletleri ve sivil kuruluşları; yerli halkı dinlemeye ve özümüze geri dönmeye çağırıyorum. | TED | أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا. |
| Toprakta yaşamak belki de kutup ayılarını evrimsel köklerine geri dönmeye itiyor olabilir. | Open Subtitles | الحياة على اليابسة قد تقود الدببة القطبية للرجوع إلى جذورهم التطورية |
| Floransa Meclisi şehre dönme talebininizi reddetti. | Open Subtitles | الحكومة الفلورنسية رفضت طلبك "للرجوع إلى مدينة "فلورنسا |
| Bir de Iowa'ya gerisin geriye dönmem için ikna etmeye çalıştılar. | Open Subtitles | يحاولوا إقناعي للرجوع إلى آيوا. |
| Şimdi kusura bakmazsan işimin başına dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | معذرة الآن، أحتاج للرجوع إلى عملي |
| Gemimize dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مستعد للرجوع إلى سفينتنا؟ |
| New York'a bile dönmeye gerek kalmadı. | Open Subtitles | لم نضطر للرجوع إلى "نيويورك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 