"للرحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merhamet
• merhamete

Yani, merhamet dilemek, rüşvet teklif etmek ve cinsel hediyeler gibi mi?
أتعني الرجاء للرحمة و عرض الرشاوي و الخدمات الجنسية؟ و ما شابه؟

Yalvarmaya hazır olanlar için her zaman bir merhamet şansı vardır.
لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها

Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.
نحن نحتاج إلي العمل كوكلاء للرحمة والتعاطف.

Böylece, sıfırsız toplam ağları merhamet ve karşılıklılık etiğinin sihirini umabileceğiniz durumlardır.
لذلك ، نوع من أنواع الشبكات اللاصفرية وعن مكان توقعك للرحمة والقاعدة الذهبية إنه نوع من العمل السحري.

Doğruysa, Bilinmeyen Şahıs bu olay yüzünden merhamete gelmiş olabilir.
لو كان هذا صحيحا ربما تكون مادفع المجرم للبدء في مهمته للرحمة

Muhafızlar götürürken merhamet dilesen?
إفترض أن الحراس سحبوك خارج هنا صارخا للرحمة

Hakimin önünde diz çöküp merhamet dile. Çok komik ama siz görürsünüz.
إركع على ركبتيك أمام القضاة و توسّل للرحمة

Ve önce seninle merhamet hakkında konuşuyorum.
انا اتكلم معك مواجهة للرحمة هل لديك رحمة للبشر

Sıfırın altındaki yürekte merhamet barınamaz.
أخشى أن حالتي جعلتني لا أشعر بطلبك للرحمة

merhamet etmelisin. Yeri gelince merhamet göstermelisin.
يجب أن تكوني رحيمة، عندما يكون هناك وقت للرحمة.

Yenilmiş olan gladyatör ellerini... kaldırarak merhamet diler.
المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة برفع يدية هكذا

Yanan leşlerden cennete yükselen duman, merhamet ve acıma diliyordu.
دخان الغضب ،الجثث إرتفعت نحو الجنة لإلتماس للرحمة

Diz çöküp, merhamet dilenmektense ölmeyi tercih ederim.
أفضلالموت،عنأنأجثيعلىركبتيّ، طالبة ً للرحمة.

Katilinden kendisine merhamet göstermesini diliyor sanki.
يبدو وكأنّه يتوسّل طلباً للرحمة من قاتله.

Şimdi, merhamet bir anlam taşımıyorsa aklıma şu soru geliyor nasıl bir ceza yeterli gelir ki?
الآن إذا لم يكن للرحمة معنى علي أن أسأل نفسي سآل أي عقاب سيكون كافٍ ؟

merhamet diliyordu. Ona yardım etmeye çalıştım, o kadar.
كانت تتوسل للرحمة وأنا كنت أحاول مساعدتها

Senin baban, benim babamı hava geçirmez odada öldürürken "merhamet" diye yalvarmıştı.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

Size zırnık kadar merhamet gösterdiğimi görürlerse ölüyüm demektir.
إذا لاحظوا أي أثر للرحمة مني إليكم، سأموت.

Sallanan kırbacın koluma kadar ilerleyen titreşimleri kalbimin içinde patlıyordu ama çocuk merhamet için yalvarmıyordu.
الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي ينفجر داخل قلبي لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

Sonra da piç kurularını merhamet dileyene kadar sıkıştırırız.
ثم نضغط هؤلاء الأوغاد حتى يتوسلوا للرحمة

ONUN DÜNYASINDA merhamete YER YOK.
. . في هذا العالم لا يوجد مكان للرحمة