| Boşver onları. Hesap almak yerine kurşun yemeği göze alamazlar. | Open Subtitles | ماذا سيفعلن مستحيل ان يعرضن انفسهن للرصاص من اجل الخزنة |
| kurşun geçirmez yerine, kurşuna dayanıklı cam... ..denmesinin bir sebebi vardır. | Open Subtitles | هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص |
| Çok hoş. Kask ve kurşun geçirmez yelekle daha da hoştu. | Open Subtitles | تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص |
| Tabi. Kurşungeçirmez limuzinde dolaşan sıradan bir iş adamı? | Open Subtitles | رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص |
| Pao, koruyucu yelek giymemizi gerektiren iş nedir acaba. | Open Subtitles | بانتر ما ألأمر الذي يتطلب قمصان واقيه للرصاص |
| Yünlü kumaşın kurşun geçirmez olmadığını ispatlıyordu, kendiyle gurur duyuyodur. | Open Subtitles | لقد اثبت بانها غير مضادة للرصاص لابد بانه فخور بنفسه |
| Olabildiğince mükemmel ve toplarlayabileceğiniz kadar kurşun geçirmez olduğunuzda bile oraya çıktığınızda, görmek istediğimiz o olmuyor. | TED | وحتى عندما نصل إلى التمام الذي نرغب به ونصبح مضادين للرصاص كما نريد عندما نصل إلى ذلك، هذا مالانريد رؤيته. |
| İnce, puslu ve kurşun geçirmez bir tabaka cam vardı ve diğer tarafta Daniel McGowan vardı. | TED | يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان. |
| Ön cam - kurşun geçirmez. yan ve arka camlar gibi. | Open Subtitles | الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية |
| kurşun geçirmez vitrinler aynı zamanda kasa. | Open Subtitles | الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية |
| Sıradan, günlük, kurşun geçirmez özelliği olmayan bir otomobil istiyorum. | Open Subtitles | أريد ببساطة سيارة عادية غير مضادة للرصاص. |
| Ben her kapı ve pencereyi kurşun geçirmez lüsit ile kaplamanızı öneririm. | Open Subtitles | أوصي بـ إغلاق كل باب ونافذه بعازل مقاوم للرصاص, |
| Bu ünlü dövme demirden yapılmış güvenlik kapıları kurşun geçirmez bombaya ve koçbaşına dayanıklıdır. | Open Subtitles | حديد المطاوع هذا مرموق البوابات الأمنية ومضاد للرصاص.. ومحصن ضد القنابل ومقاوم لضرب الكبش |
| kurşun geçirmez camın arkasında... tatlı tatlı kekeleyen tek ziyaretçim benim. | Open Subtitles | زائري الوحيد الذي وقف يتمتم برقة في أقصى الجهة المقابلة من الزجاج المقاوم للرصاص |
| kurşun geçirmez yeleklerimizi yapanlar. | Open Subtitles | الأفضل نفس الرجال الذين يصنعون ستراتنا المضادة للرصاص |
| Tabi. Kurşungeçirmez limuzinde dolaşan sıradan bir iş adamı? | Open Subtitles | رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص |
| Hepinize kazık atmış. Kevlar çelik yelek için 5 bin dolar mı? | Open Subtitles | كما أننى أرى أيضا أنه يوجد هنا ملابس مضاده للرصاص |
| Camımdan içeri bir mermi giren benim. | Open Subtitles | لستُ ممن يأخذون تعرّض نوافذهم للرصاص بمحمل شخصي. |
| Kamyon zırhlı ama 7,62x63'lük fişeğe direnecek kadar değil. | Open Subtitles | شاحنة مدرّعة واقية من الرصاص .لكن ليس بالنسبة للرصاص من عيار 30 |
| Kurşunlar için de veritabanlarımız var. | Open Subtitles | لدينا قواعد بيانات للرصاص أيضاً |
| Bazen hayatını kurtaracak kurşunu bulamıyorsun işte. | Open Subtitles | أحيانًا، تفاديكِ للرصاص لا يكفي لإنقاذ حياتكِ. |
| Tecrübelerime göre. Kurşungeçirmez yelekler mermileri çekiyor... | Open Subtitles | من خلال خبرتي فإن السترات الواقية للرصاص ...تقوم بجذب الرصاص،لذا |
| İyi ki çelik yeleğin var. | Open Subtitles | من حسن حظك أنك كنت تلبس سترة واقية للرصاص |
| Çoklu yan paneller mermilere dayanıklıdır. | Open Subtitles | مع تعزيزات جانبية متعدّدة ! مقاومة للرصاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 