| Yedi gece, yedi kız, sıfır ret. | Open Subtitles | سبع ليالي ، سبع فتيات بدون أن أتعرض للرفض مطلقاً |
| Yedi gece, yedi kız, sıfır ret. | Open Subtitles | سبع ليالي ، سبع فتيات بدون أن أتعرض للرفض مطلقاً |
| Psikolojik elementler de olaya dahil edildi çünkü bu ameliyatta reddetme veya enfeksiyon kapma riski çok fazla. | Open Subtitles | للتأثير النفسي دوره في الجراحة بسبب الاحتمال الكبير للرفض أو الإنتان |
| reddetme önerisi, Zorlama önerisi grev önerisi ve mahkeme nakil önerisi. | Open Subtitles | اقتراح للرفض اقتراح للإجبار اقتراح للطعن اقتراح لتغيير مكان الدعوى |
| Reddetmek durumundayım efendim. Annem bana lanet olası harp zenginleriyle iş yapmamamı söylerdi hep. | Open Subtitles | مضطرّ للرفض يا سيّدي، علّمتني أمي ألّا أثق بمستغلّي الحرب القذرين. |
| - İşte bu hayır demek için iyi bir yol. - Denemediğimden değil. | Open Subtitles | ذلك أسلوب للرفض هذا لا يعنى أني لم أجرب ذلك من قبل |
| Reddedilmeye karşı aşırı hassas da olabilir. Son bir şey. | Open Subtitles | سيكون حساسا جدا للرفض ايضا |
| Tekrar söylüyorum, hayır demen için yeterli bir sebep değil. | Open Subtitles | أيضا ليس سبب للرفض |
| Tüm bunlara ret mektubu yazılmalı. | Open Subtitles | كل هؤلاء يحتاجون إلى خطابات للرفض |
| Herkes ret yer. | Open Subtitles | الكل معرض للرفض |
| - Tabii ki, ret talebi. | Open Subtitles | .طبعًا .إقتراحٌ للرفض |
| Yönetim sizi seçti, ama reddetme hakkınız var. | Open Subtitles | لقد تم إختياركما لكن لديكما الحق للرفض |
| Reddedilmeden önce reddetme huyum var. | Open Subtitles | لدى ميل للرفض قبل انا ارفض |
| Eğer aramayı kabul etmek isterseniz, ...lütfen 1'e basın. Reddetmek için... | Open Subtitles | إن أردت تلقي المكالمة رجاءً اضغط على الرقم 1 الآن، للرفض... |
| Tüm saygımla beraber, bunu Reddetmek istiyorum. | Open Subtitles | بكلّ احترام، سأضطرّ للرفض. |
| Hayır demek için yaratıcı bahanelerim tükeniyor. | Open Subtitles | على وشك أن تفرغ مني الطرق الإبداعية للرفض |
| Hayır demek için sebepleri kalmadığından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أحاول الحرص على ألا يكون لديهم سبب للرفض |
| Reddedilmeye karşı biraz fazla hassas da. | Open Subtitles | إنها حساسة قليلاً للرفض |
| Hayır demen için yeterli bir sebep değil. | Open Subtitles | ليس سبب للرفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 